Celestine Hitiura Vaite : Tahitin tyttäret

On asioita jotka eivät muutu, eivät edes trooppisessa paratiisissa. Naiset haikailevat elämänsä
romanssia, miehet kammoavat sitoutumista, sukulaiset tunkevat nokkansa toistensa asioihin.
Tahitilla yhteiskuntaa pitävät pystyssä naiset. He ansaitsevat perheen elannon, hoitavat kodin,
kasvattavat lapset ja välittävät eteenpäin saaren vuosisataisia perinteitä.
Materena Mahi, kolmen lapsen äiti, on kokenut paljon, siksi häneltä riittää myötätuntoa myös
muille. Hän on Tahitin paras kuuntelija ja neuvonantaja, nainen jonka jokainen haluaisi parhaaksi
ystävättärekseen.
Mutta Materenakin kohtaa haastajansa. Hänen kuvankaunis ja älykäs tyttärensä Leilani
kyseenalaistaa kaikki äitinsä elämänohjeet ja varoittavat esimerkit.
Kun Leilani eräänä päivänä on hiljainen ja miltei ystävällinen äidilleen, Materena tietää oitis mitä
on tekeillä: Poika kiikarissa!
Nuorten rakastavaisten kiihko saa Materenan miettimään omaa elämäänsä. Aikooko hän tehdä vielä
jotain muutakin kuin hoitaa huushollia ja raataa siivoojana?
40-vuotissyntymäpäivänään Materena keksii ajatuksen, joka sysää liikkeelle yllättävän
tapahtumaketjun. Materena Mahi päättää, että hänen ja muiden Tahitin naisten on aika saada
äänensä kuuluviin.

Célestine Hitiura Vaiten (s. 1966) äiti on tahitilainen ja isä ranskalainen. Tytär vietti köyhän mutta
värikkään lapsuutensa tahitilaisessa kylässä, jossa miltei kaikki olivat sukua toisilleen.
Jo pienestä pitäen Célestine kuunteli naisten kertomuksia saaren perinteistä ja uskomuksista. Teini-
ikäisenä hän rakastui australialaiseen surffaajapoikaan ja muutti Australiaan, missä he nyt asuvat
neljän lapsensa kanssa.
Tahitin tyttäret kuuluu kolmiosaiseen sarjaan, jonka julkaisuoikeudet on myyty yli kymmeneen
maahan.
Suomentanut Marja Helanen-Ahtola