Fritiof Nilsson Piraten : Pukki yrttitarhassa

Patruuna Esping lyö vetoa maalaisisäntien kanssa, että hänet valitaan kirkkoväärtiksi. Luku- ja kirjoitustaidoton mahtimies ei epäile mahdollisuuksiaan, sillä hän on piinkova kauppias. Ja laskea hän osaa. Sen hän on oppinut pelikorteista.

Patruunan kirkollinen syrjähyppy käy yhä koomisemmaksi. Kolehdista tulee ainutlaatuisen runsas, sillä haaviin päätyy kultakellokin. Kirkkoväärtin ura huipentuu pakkohäihin, joissa nelilapsinen maalari saa ihanan Elisansa. Mutta Tosterupissa kerrotaan yhä, että ennen sulhasta housunsa riisui patruuna.

Pukki yrttitarhassa on hulvaton farssi kuvitteellisesta kylästä Skånessa, kirjailijan kotiseudulla. Se on myös häijy kuvaus puhdasverisen nousukkaan sielunmaisemasta.

Pukki yrttitarhassa on viiden nuoren naissuomentajan riemukas voimannäyte. Gummerus on aikaisemmin julkaissut kaksi Fritiof Nilsson Piratenin romaania.