Ismail Kadare : Särkynyt huhtikuu (lukematon)

Nuoren Gjorgin aika on koittanut. Veljen kuolinpaidan veritahrat ovat kuivuneet, ja on Gjorgin vuoro tappaa. Kun Gjorg on täyttänyt velvollisuutensa, hänelle jää vain kolmekymmentä päivää aikaa elää. Niin vaatii verikoston julma laki.

Samaan aikaan kirjailija Bessian Vorpsi tuo nuorikkonsa, kauniin Dianan, tutustumaan maaseudun väkevään elämään. Bessian hekumoi antiikin draamoja muistuttavilla ihmiskohtaloilla, kun taas Dianan sielun tasapaino järkkyy. Matka modernista Tiranasta keskelle kauhistuttavaa murhaperinnettä on nuorelle naiselle aivan liian raju.

Gjorg vaeltaa jylhillä vuorilla ja valmistautuu kuolemaan samalla kun huhtikuu herättää hänessä tuskaisan elämänjanon. Jano yltyy, kun Gjorg kohtaa auton huuruisen ikkunan läpi Dianan polttavan katseen. Tuo lyhyt hetki sinetöi heidän kohtalonsa. Gjorg jatkaa harhailuaan ja haaveilee jälleennäkemisestä. Mutta aika alkaa käydä vähiin...

Albanian tunnetuimmalle kirjailijalle Ismail Kadarélle (s. 1936) myönnettiin ensimmäinen kansainvälinen Booker-palkinto 2005. Särkynyt huhtikuu on Kadarén rakastetuin teos, ja yksi nykykirjallisuuden hienovireisimpiä kuvauksia saavuttamattomasta rakkaudesta. Samalla se nostaa esiin aiheen, joka synnyttää yhä yhteentörmäyksiä monikulttuurisessa maailmassamme: kunniamurhan perinteen.