Jaana Kapari-Jatta : Pollomuhku ja Posityyhtynen (UUSI)

8,00 €
Myyty

Lisätiedot

Lisätiedot

Tekijä Jaana Kapari-Jatta
Teoksen nimi Pollomuhku ja Posityyhtynen (UUSI)
Kustantaja Tammi
Painovuosi 2008
Painos 1
Sidonta Sidottu, kuvakannet
Sivumäärä 164
Kieli suomi
ISBN 9789513140441
Kuntoluokitus (K1-K5) K5 (uusi)
Muuta uusi ja lukematon kirja
Takateksti Kuinka Harry Potter kirjojen suomennokset ovat syntyneet? Millaista seitsenosaisen sarjan suomentaminen on ollut? Miten ovat syntyneet omaperäiset sanakäännökset kuten hevoskotka, Pollomuhku, Posityyhtynen, huispaus, ankeuttaja ja monet muut kihelmöivän kekseliäät suomenkieliset sanat? Harry Potterin ystävillä tai muuten vain kääntämisestä kiinnostuneilla on nyt ainutlaatuinen mahdollisuus kurkistaa suomentajan työhuoneeseen. Jaana Kaparijatta pyrkii tämän kirjan välityksellä vastaamaan niihin moniin kysymyksiin, joita hänelle on vuosien mittaan esitetty. J. K. Rovvlingin Harry Potter kirjojen suomennosten myötä Jaana Kaparijatta on jättänyt lähtemättömän jäljen suomalaisten sydämiin. Kirjat ovat ilahduttaneet, itkettäneet ja yhdistäneet kaikenikäisiä suomalaisia lukijoita, ja monessa perheessä kirjoja on luettu myös ääneen.
Korkeus (mm) 205
Paksuus (mm) 18
Syvyys (mm) 132
Paino (g) 240.0000
Veroluokka Alv 10 %
Postikulu Suomessa 2,5 € (tilattaessa vain tämä yksittäinen tuote - koko tilauksen postikulu on kotimaassa maksimissaan 7,9 € tuotemäärästä riippumatta)
Asiasanat kääntäminen ; tulkinta ; kääntäjät ; lastenkirjallisuus
  Loading...