Xiaolong Qiu : Punaisen merkin tanssija

Yhdysvalloissa valmistellaan oikeudenkäyntiä, jonka avaintodistaja on laittomasti maahan saapunut kiinalainen Feng Dexiang. Todistuksen ehtona on, että Feng saa vaimonsa Shanghaista luokseen.

Nuori kiinankielentaitoinen komisario Catherine Rohn lähetetään Shanghaihin Fengin vaimoa hakemaan. Rutiinijuttu kuitenkin mutkistuu, kun vaimo katoaa.

Poliittiisesti arkaluontoista tilannetta hoitamaan määrätään poliisilaitoksen nouseva tähti Chen Cao.

Romanttinen ylikomisario saa huomata, että vastassa on armottoman kiinalaisen mafian lisäksi myös erittäin viehättävä amerikkalainen kollega.

Qiu Xiaolongin esikoisteos Punaisen sankarittaren kuolema sai innostuneen vastaanoton: "Paitsi hyvä dekkari, kirja on myös pikakurssi Kiinan lähihistoriaan, vanhaan runouteen, ruokakulttuuriin ja ihmisluonteeseen." - Me Naiset.

Suomentanut Leena Peltomaa