Anna-Liisa Sohlberg : Ronnie and Benny : picture stories for young readers

Ronnie and Benny on lähinnä tarkoitettu toisen vuoden lukemistoiksi nuorille oppilaille, joiden ensimmäisenä kirjana on ollut tekijän MY ENGLISH BOOK, ja jotka ovat alkaneet englanninkielen opiskelun tavallista aikaisemmin, 8--10-vuotiaina. Nämä oppilaat ovat tottuneet täysin englanninkieliseen tunnin menoon, eivätkä he vielä ole saaneet minkäänlaista kieliopinopetusta. Tänäkään vuonna tunnit saavat parhaasta päästä olla vain englanninkielistä seurustelua. Hilpeät jutut Ronniesta ja Bennystä johtavat helposti keskustelun sivuamaan kaikenlaisia jokapäiväisen elämän ilmiöitä. Kappaleisiin liittyvissä kysymyssarjoissa on viitteitä tähän suuntaan. Kirjan päätarkoitus on totuttaa lukijoita ottamaan osaa spontaanisti aktiiviseen kielenkäyttöön sekä ymmärtämään tavallista puhetta, myöhemmin myös vieraalla kielellä annettuja yksinkertaisia teoreettisia selityksiä. Esipuheessaan tekijä antaa käytännöllisiä ohjeita kirjan käyttäjille.

Ronnie and Benny johdattaa oppilaat myös vähitellen tutustumaan kielen rakenteeseen. Tämä tapahtuu kuitenkin yksikielisesti, turhaa terminologiaa välttäen, lähinnä esimerkkien ja harjoitustilanteiden avulla. Käännöstä ei vielä esiinny. Kirjan harjoitusosassa käsitellään aluksi tavasti artikkeleita, substantiivien taivutusta, adjektiivien vertailua, tärkeimpiä pronomineja, verbien preesensiä ja imperfektiä, do-verbin käyttöä ym. Kevätpuolella voidaan jo varsinaisen systemaattisen oppikirja ottaa käytäntöön Ronnie and Benny -kirjan ohella.

Vaikka tarinat Ronniesta ja Bennystä ovat sisällöltään sangen yksinkertaisia, puolustaa kirjan kielellisen helppotajuisuutensa takia paikkaansa myös tavallisen alkeiskirjan käyttäjän verrttelylukemistona ja sanaston kartuttajana.