Ernst Nordström : Taidetta Helsingin hautausmaalla = Konsten på Helsingfors kyrkogård

Yht'aikaisesti käsilläolevan teoksen kanssa on ilmestynyt teos:
HELSINGIN HAUTAUSMAAT KUVISSA
Hyvin hoidetuilla hautausmailla on ihmeellinen kyky herättää siellä kulkevassa suurta hartauden ja levon tunnetta. Samoin kuin kunnian, juhlanhalun kirkko ne herättävät ihmisen mielessä palavan rakkauden vainajiin.
Helsingin länsinen (vanha) hautausmaa on juuri tällainen hartauden, rauhan ja Jumalan puutarha. Sitä eivät vain yksityisten muistomerkit yksin tee sellaiseksi, vaan koko puiston tunnelma, kivet, puut, pensaat, kukat ja etenkin ne muistomerkit, joissa vaatimattomuus, hiljaisuus ja lempeä suru ovat syntyneet. Tämä hautausmaa on muiden hautausmaiden rinnalla esikuva. Kuitenkin Helsingin uusi, sarkaleikkauksin koristettu, yksinkertaisempi ja tasaisempi hautausmaa samoin kuin lähestyvä monta yksityistä perhehauta-aluetta herättävät saman mielialan.
Kaikki tämä on pyritty taltioimaan myös valokuvaamalla, jolloin syntyi HELSINGIN HAUTAUSMAAT KUVISSA. Pääosa kuvista on otettu Hietaniemen vanhalla hautausmaalla, mutta mukana on myös kuvia Itäiseltä Hautausmaalta ja lisäksi kuvia vanhoista muistomerkeistä, kuten Paasikiven, V. K. S. M. Malmivaaran, K. J. Ståhlbergin ja useiden perheiden haudoista. Hautausmaiden muistomerkkitaiteesta ja eri muistomerkkitavoista on annettu selostukset, jotka samalla kertovat eri aikakausien muotisuuntauksista. Mukaan on otettu myöskin kartta ja luettelo merkittävimmistä haudoista.

Teos sisältää 32 isoa ja taiteellisesti hyvin onnistunutta valokuvaa. Sidottu hienoon kangaspäällysteiseen kann. Samoin kuin tämäkin teos, on "Helsingin hautausmaat kuvissa" harvinainen lahjakirja tai arvokas itselle pysyväksi muistoksi.
Kukin osasto on saatavana myöskin erikseen.
Kaikista kirjakaaupoista kautta maan.
Kustantaja on kiitollinen, jos lukija, joka pitää tätä teosta tai "Helsingin hautausmaat kuvissa" arvokkaana, tämän kirjan kansis antaa taas toiselle kiinnostuneelle. Näin voi mahdollisimman moni saada käsityksen Helsingin hautausmaista samoin kuin myös käsityksen hartauden ja arvon valtakunnasta, jota vailla ei muuallakaan Euroopan kaupungeissa olla.

Samtidigt med förhandenvarande verk har utkommit:
HELSINGFORS KYRKOGÅRDAR I BILDER
En väl skött kyrkogård har en underbar förmåga att väcka andakt och upphöjd känsla hos den beskådande, liksom en vacker, stämningsfull kyrka.
Helsingfors västra (gamla) begravningsplats är en sådan stämningsomgärdad Guds örtagård. Den har ej ensam tjusning i de många vackra konstgjorda, men även i parken, dess träd, buskar och blommor. Där vilar befrielsens ande, mildhet och stillhet. Andaktsfull känsla, som många andra kyrkogårdar sakna, utmärker denna. Den moderna, familjeområders historia, men människan har här alltid sin plats.

Om denna vackra kyrkogård är utgivet det värdefulla bildverk HELSINGFORS KYRKOGÅRDAR I BILDER. Verket är redigerat av majoren H. Hjorthén under medverkan av konstnären Paul E. Nyholm och innehåller, utom en historik över gravar och släktsgravar, bilder av Paasikiven och andra framstående mäns gravar samt Ståhlbergs och ett flertal familjegravar. (Malm) begravningsseder från olika tider.
Äfven en karta över begravningsplatser, vilka anhålla vid, på denna vackra kyrkogård, för att hedra de avlidna, är bifogad. Med detta bildverk får läsaren en god överblick av kyrkogårdarna, vilka på sitt sätt äro idealer och förebilder för Europas kyrkogårdar.

Konstnären, filosofie hedersdoktor, m.m. Paul E. Nyholm har illustrerat bokens utkommande upplaga, som utgör ett bildgalleri av en av Europas vackraste kyrkogårdar.