Gustaf Strengell : Koti taideluomana

KOTI TAIDELUOMANA on yleistajuinen ja maukkaasti kirjoitettu esitys taidosta luoda kauneutta asumuksiin. Alun perin 1924 ilmestynyt kirja (edellisvuonna julkaistun HEMMET SOM KONSTVERKin suomennos) on aikansa etevimpiin kuuluneen näkijän ja tekijän luomus. Aikanaan laajasti kiitettyä ja edelleen arvonsa säilyttänyttä teosta siivittää halu auttaa ihmisiä välttämään vierauden muuttuvassa maailmassa. KOTI TAIDELUOMANA käy muutettavat muuttaen oppaaksi myös 2020-luvulla.

Gustaf Strengell (1878--1937) oli sotienvälisen suomalaisen julkisuuden terävimpiä älyköitä. Hän oli arkkitehti, joka suunnitteli esimerkiksi Lappeenrannan kylpylän, Kokkolan sähkölaitoksen ja Tamminiemen, ja yhdyskuntauudistaja, joka piirsi edullisia huviloita Tapanilaan ja Kulosaareen, ja taideteollisuuden asiantuntija, joka toi maahan huonekaluja ja sisustustarvikkeita, ja museomies, joka varmisti Ateneumin kokoelmien kehittymisen, mutta hänen lopulta huomattavin panoksensa näkyi julkisessa sanassa. Runoilijana ja kuvataidekriitikkona aloittanut Strengell kirjoitti rakennus- ja muista taiteista moniin lehtiin, perusti DOMUS-aikakausjulkaisun (1930--1933) ja laati upean kirjasarjan STADEN SOM KONSTVERK (1922/ntamo 2024) / KAUPUNKI TAIDELUOMANA (1924), HEMMET SOM KONSTVERK (1923/ntamo 2024) / KOTI TAIDELUOMANA (1923/ntamo 2024) ja BYGGNADEN SOM KONSTVERK (1928/ntamo 2024) / RAKENNUS TAIDELUOMANA (1929/ntamo 2024). Ennen traagista kuolemaansa hän kirjoitti myös teokset DEN NYA ANNONSEN (1924/ntamo 2024) / NYKYAJAN ILMOITUSREKLAAMI (1924/ntamo 2024), EN BOK OM BOKEN (1931) / KIRJA KIRJASTA (1932), MITEN SISUSTAN KOTINI KOTIMAISIN ESINEIN? (1933) ja NÄR JAG KUNNAT BLI ARTIST (1934).Suomentaja Salme Setälä (1894--1980) toimi arkkitehtina sekä kauno- ja tietokirjoja laatineena kirjailijana ja kääntäjänä.