H. J. Viherjuuri : Helsingin hautausmaat kuvissa = Helsingfors begravningsplatser i bild

Yhtaikaisesti käsilläolevan teoksen kanssa on ilmestynyt teos Ernst Nordström TAIDETTA HELSINGIN HAUTAUSMAALLA Helsingin läntisellä hautausmaalla on oma erikoinen asemansa ei ainoastaan Helsingin, vaan koko Suomen kannalta katsottuna. Siellä lepää yksityisten henkilöstän lisäksi isä, äitejä ja omaisia monin sukupolvin, mutta samalla sinne kytkeytyy monia yhteisen isänmaamme historian suurmiehiä, joiden muistoa koko kansa kunnioittaa. Professori Ernst Nordström jäi joulukuun 20 päivänä 1932 päivätyllä lääninkirjailin Helsingin evankelis-luterilaisille seurakunnille osoittamalla testamentsillaan toisen teoksensa TAIDETTA HELSINGIN HAUTAUSMAALLA, joka esittelee yksinkertaisiin Länsillaisella hautausmaalla esiintyviin muistomerkkiin lyhyine teksteinensä. Kirkkoarkkitehtuurin asiantuntija on toiminut myös taulasta. Sen puustaista on sinne valitusta taulasta. Kun Helsingin hautausmaataineisto on toistaiseksi toimit. Teoksen hautakivistä on haastateltu, sekä Kirkkoarkkitehtuurin lajin käsitteen laatu, että myös erikoinen arkkitehtuurinen puoli on huomioon otettu. Prof. Paavo Virkkala G: ta, jonka asiantuntijalausuntoa hyväksi käyttäen on muotokuvakuvat ja hautakivien luokittelu ja järjestys sekä kuvanluonteiden selostus ja arvostelu mukaisimmiksi julkaista professori Nordströmin käsikirjoituksiin, erikseen selostettuina. Mukana olevat selostavat valokuvat on julkaistu teoksessa. Kirjan päällys on samoin hieno ja asiallisesti huolellisesti järjestetty, joten tämä johdonmukaisesti toimitettu julkaisu antaa lyhyen mutta perustellun kuvan hautausmaasta, joka on Euroopan vertaisten joukossa ja antaa arvokkaan lisän hautausmaataiteen tutkimukseen sekä käyttöön. Kaikki tekstit ovat sekä suomen että ruotsin kielellä.

Samtidigt med förehandenvarande verk har utkommit Ernst Nordström KONSTEN PÅ HELSINGFORS KYRKOGÅRD Helsingfors' västra begravningsplats har en särägen ställning ej allenast ur helsingforsisk, även ur hela Finlands synpunkt. Där vila Helsingfors fäder, mödrar och anför, men redan i flere släktet, men samtidigt har där bäddats ner mången storman i vårt gemensamma fäderneslands historia, vars minne vårdas av hela folket. Professor Ernst Nordströms överlämnade genom sitt gåvobrev, dagtecknat den 20 december 1932, till Helsingfors evangelisk-lutherska församlingar manuskriptet till ett av honom sammanställt arbete KONSTEN PÅ HELSINGFORS KYRKOGÅRD, innehållande en redogörelse för många av skulpturerna, som stå att finna på Västra begravningsplatsen, ävensom korta förklarande texter, hänförande sig till gravvårdarna. Kyrkoarkitekturens särskilda fackmän har hört till rådgivarna. Planen på manuskiptets bedömda till trycket blev likväl icke omedelbart förverkligad. Innefattad också ett annat arbete av denna natur, Helsinfors kyrkogår i bilder, hade planlagts, ansåg Kyrkofullmäktigen, att dess två arbeten borde utgivas i ett häfte och därvid två band. Redaktionskommittén, som bestått av d:r G. Müllers, Hilbert och Paavo Virkkala, expert på kyrkoarkitektur, har funnit det ändamålsenligt att arbeta efter Nordströms manuskript, samt att publicera av honom samlade och utgivna vetenskapliga förklarade texter och berättelser om avbildningarnas ordnande. Boken har utkommit de året 1933 i arbetet Helsingfors kyrkogård i bilden. De båda arbetena komplettera sålunda varandra och ge det bästa möjliga, mera av Europas vackraste kyrkogårdar. Texterna äro både på finska och svenska.