Heikki Aho : Aho & Soldan : kaupunkilaiselämää = stadsliv : city life : näkymiä 1930-luvun Helsinkiin

Takakansi

HUIIPUKUVAAJIEN TYÖT KERTOVAT MODERNIN KAUPUNGIN TARINAA
TOPPFOTOGRAFERNAS VERK BERÄTTAR DEN MODERNA STADENS HISTORIA
THE STORY OF A MODERN CITY TOLD BY TWO OF FINLAND'S VISUAL VISIONARIES

Kirjailija Juhani Ahon pojat Heikki Aho ja Björn Soldan ovat suomalaisten dokumenttielokuvan ja valokuvauksen uranuurtajia. 1930-luvulla heidän studiossaan elää kultaaikaansa kuten koko vastaitsenäistyvä nuori maa ja nykyaikaiseksi suurkaupungiksi muuttuva Helsinki.
Kadonnutta aikaa ei tarvitse etsiä: harvoin nähdyt otokset palauttavat sen elävänä eteemme. Kuvat ovat sekä valokuvateknisesti että kulttuurihistoriallisesti ainutlaatuisia.

Författare Juhani Ahos söner Heikki Aho och Björn Soldan är pionjärer inom dokumentär och fotografiering i Finland. 1930-talet utgör en guldålder för deras studio liksom för den nyss självständiga nationen och Helsingfors utvecklas till en modern storstad.
Man behöver inte leta efter den svunna tiden: sällan skådade bilder återkallar levande tiden framför oss. Bilderna är unika – både fototekniskt och kulturhistoriskt.

Heikki Aho and Björn Soldan, the sons of the author Juhani Aho, are two of the undisputed pioneers of Finnish documentary film and photography. The 1930s were a golden age for their studio, just like they were for Finland itself, recently independent from Russia, and Helsinki as well, in its moment of metamorphosis into a modern city.
These rarely seen images bring everything back in their own remembrance of things past. Photographically and historically, they are simply unique.

Esittely

Kirjailija Juhani Ahon pojat Heikki Aho ja Björn Soldan ovat suomalaisen dokumenttielokuvan ja valokuvauksen uranuurtajia. 1930-luvulla heidän studionsa elää kulta-aikaansa, kuten koko vastaitsenäistynyt maa ja nykyaikaiseksi suurkaupungiksi muuttuva Helsinki.

Ahon ja Soldanin kamerat tallentavat helsinkiläisten juhlan ja arjen. Eduskuntatalo, Postitalo ja Olympiastadion nousevat, Töölöön rakennetaan korttelikaupalla ajanmukaisia funkistaloja. Raitiovaunut ja umpiautot kiitävät kaduilla, sykkivät mainosvalot kutsuvat iltaisin elegantteja daameja ja herroja huvitusten pyörteisiin. Höyrylaivat tuovat turisteja Eteläsatamaan, Kauppatorilla torkkuvat maalaisukkojen hevoset.

Kadonnutta aikaa ei tarvitse etsiä: harvoin nähdyt, dramaattiset otokset palauttavat sen elävänä eteemme. Kuvat ovat sekä valokuvataiteellisesti että kulttuurihistoriallisesti ainutlaatuisia; niistä on näyttely Virka-galleriassa kesällä 2011.

Tyylikkäässä kirjassa on tekstit suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Itselle, lahjaksi, tuliaisiksi, turisteille!