Karen Jomppanen : Lapin käsitöitä = Sami kiehtatuojik

Perinteisten Lapin käsitöiden laaja ja monipuolinen aarreaitta Karen Jomppasen asiantuntevana tallennuksena. Nyt ovat toteutettavasi Lapin monenlaiset kauniit nauhat, laukut, huivit, puvut, jalkineet, haudut, turkit ja komsiot. Koskaan aikaisemmin ei ole julkaistu näin laajaa teosta lappalaisten perinne­käsitöistä. Kirja sisältää ennenkaikkea yksinkertaisia perusmalleja. Kirjan eri työohjeita koskevat osat on suunniteltu niin, että on kiinnitetty huomiota erityisesti töihin käytettäviin aineisiin tuntomerk­keineen sekä kulloinkin kyseessä olevan perinteisen tuotteiden sel­vittämiseen. Näihin liittyvät erilaiset käsityöt työpiirroksineen, ohjeineen ja ruutukaavioineen. Karen Jomppanen tuo Lapin rik­kaan käsityöperinteen lähelle ny­ky­aikaan antamalla jokaiselle val­mistajalle, herättää ja innostusta myös omien mallien toteuttami­seen. Kirjan julkaisemista ovat tukeneet Lapin taidetoimikunta ja Valtion taidetoimikunta.

Sami árbevirolaš kiehtatu-jin viiddis ja managatašgo tavvářá Karen Jomppasa ásšetovdes čohkkem-párgun. Tal tuštt lea viejolasvuohta rahkadi mangalagan čahba nuvvosajis, kääpirdji, pitkasid, kabmagid, lavkkid, peskadi ja kiektama. Koassige ovdal ii leat olggos addusjuvvon na viiddis kirji sami árbe­virolaš kiehtatuji pirra. Kirji sis­dolla ovdal eará oktakéahdan vuoddo­olaval. Sierralagnin tuotdjeviidji kuosek­eat oasiis leak jurdivuvvon nu, ahte fuomasiid leat erenoamátgi kiddujuvvon tuotjdeaviasi tudovalmta niin siihe kudde tuotdjevuogišat tarbbaššá vuoddo­olmmu dietgi. Tai oktavuođast leak sierralaggin tuotjeveuogiš pargotvennegii, simu ravvagiiuim ja ruotoválvagiim. Karen Jomppanen puolak Sami riŋgis kiehtatuodearbji taalkaagi áiddeaddiin juohkešii sasii kurvvas­vuoda, oovdnsodji ja mohtaga maidda leás lavdă ollasluhttimii. Kirji osggosdäidda leás leámma áddam foraggade Sami taiddoaattakoddi, ja Sattaa taiddoaattakodii.