Kimmo Pälikkö : Helsinki = Helsingfors

Kimmo Pälikkö on tunnettu ja suosittu Helsingin kuvaaja, jonka työt ovat levinneet postikortteina maailmalle miljoonin kappalein. Hän on piirtänyt ja maalannut Helsinkiä 1960-luvulta lähtien, varsinkin tallentanut katoavan kaupungin näkymiä. Tähän teokseen on koottu 100 akvarellia, noin 30 piirrosta ja 17 serigrafiatyötä. Enimmäkseen ne kuvaavat Helsingin keskustaa ja Vanhaakaupunkia. Jokaisen kuvan yhteydessä on lyhyt selostus kuvan kohteesta.

Kimmo Pälikkö är känd och uppskattad Helsingfors-illustratör, vars arbeten har spridits i miljoner exemplar som postkort. Han har ritat och målat av Helsingfors sedan slutet av 1960-talet och särskilt förevigat vyer som hållit på att utplånas. Detta arbete innehåller ett hundratal akvareller, omkring trettio teckningar och 17 serigrafier. Bilderna återger huvudsakligt motiv av centrum av Helsingfors och i Gammelstaden. Varje bild åtföljs av en kort förklarande text.

Kimmo Pälikkö is well-known for his pictures of Helsinki which have been distributed throughout the world on millions of postcards. He has been drawing and painting Helsinki since the 1960s, recording scenes of a vanishing city. This work includes 100 watercolours, 30 drawings and 17 serigraphs, mainly of the centre and the old quarters of the city, some of which have already disappeared. Each picture is accompanied by a short explanation.