Markku Piri : Muotokuvia = Portraits = Shozoga

MARKKU PIRI, suomalainen muotoilija, taiteilija, kirjoittaja, vapaa-ajan valokuvaaja, leipuri ja matkailija. Tekeeen vaatteita varpaista päähän, suunnittelee: uikkarit, sukat, housuja, paitoja, hameita, takkeja, pukuja, neuleita, pipoja ja sormikkaita, kylpyloffakoita, pyjamia, pyhameitä, kaavoja, verhoja, tapetteja, kankaita, näyttämö- ja balettipukuja, koruja, astioita, lasitaidetta — tekstiilejä, taidekäsitöitä, taidetta, taiteistutuksia, kortteja, paperi- ja ruokoita, taidetarvikeita, julisteita, opettaa ja luennoi. Sen lisäksi hän maalaa.

MARKKU PIRI, finnischer Designer, Künstler, Schreiber, Freizeitfotograf, Bäcker und Reisender. Kleidet Menschen von Kopf bis Fuss: entwirft Unterwäsche, Strümpfe, Hosen, Anzüge, Kleider, Hemden, Mäntel, Abendgarderobe, Pijamas, Handschuhe, Pijamamuster, Tücher, Handtücher, Tapeten, Vorhänge, Kostüme für Bühne und Ballett, Schmuck, Becher, Kahren, Teppiche, Kunst, Textilien, entwirft Garderoben für Ballette, gestaltet die Inneneinrichtung von Hotels, gibt Unterricht und hält Vorlesungen. Ausserdem malt er.

MARKKU PIRI, Finnish designer, artist, writer, spare-time photographer, cake-maker and world traveller. Products: clothes from head to toes; underwear, swimsiuts, trousers, socks, shoes, shirts, pyjamas, towel, baby robes, tablecloths, curtains, jewellery, ceramics, vases; tableware; tiles; wallpaper; art textiles; dance costumes, hotel interiors; teaches and lectures. And paints.

MARKKU PIRI, designer finlandais, artiste, écrivain, se nomme parfois photographe, pâtissier, voyageur. Ses modèles d’enveloppent des pieds à la tête: il se de des chaussures, chaussettes, pantalons, costumes de bains, sous-vêtements, chemises, costumes, cravates, foulards, trunks, draps, pyjamas, serviettes et sortes de textiles, masques, bijoux, céramiques, assiettes, carafes, papiers peints, textiles d’art. Il conçoit des costumes de ballet et des intérieurs. Et il enseigne, il donne des conférences. Et il peint.