Mikko Savolainen : Karhujoen kansaa Tverin Karjalassa = Karielat hormilla Kessessä = Bear River's people in Tver Karelia = Narod Medvedicy v Tverskoj Karelii

Yli sadan vuoden ajan, 1500-luvun lopulta lähtien, Ruotsin ja Venäjän välisten sotien sekä poliittisten ja uskonnollisten painosten takia monta itään ulottuvan Käkisalmen läänin ortodoksista karjalaisväestöä muutti pohjoispuoleisille seuduille ja rutiin asuttomille alueille. Mikko Savolaisen KARELIOJEN KANSSA TVERIN KARJALASSA — Karjalan karhujen kielellä kertoo valokuvien ja taiteen keinoin isänmauttomien jälkeläisten elämästä siellä, Volgan sivujoen Medveditsan ("Karhujoki") rannoissa asuvien karjalaisten nykyisyydestä. Tverin yliopiston suomen kielen lehtori Matti Jeskanen valaiseva renvasnaikaisten värikkäistä vaiheista antaa Savolaisien kuvakerronnalle historiallista perspektiiviä ja syvyyttä.

For more than one hundred years, since the end of the 16th century, Orthodox Karelian population emigrated from the former Keksholm province, driven by wars between Sweden and Russia and political and religious pressure, and settled in areas north of Moscow that had been depopulated by wars, crop failures, and plague. The People of Bear River in Tver Karelia by Mikko Savolainen uses the art of photography to tell of the present life of the descendants of one group of the immigrants who live along the Medveditsa River ("Bear River"), a tributary of the Volga River. An article by Matti Jeskanen, Finnish lecturer of The University of Tver, on the colorful history of Tver Karelians gives Savolainen's photographic report historical perspective and depth.