Natalia Antonova : ABC – Lapsen ke lüüdikš
€27.20
In stock
Only %1 left
SKU
P-ABC--A1062A
ABC – Lapsen ke lüüdikš is a practical guide to revitalising the Livvi language and passing it on from one generation to the next. It examines minority-language use in families, early childhood education and everyday situations.
Suitable for: For adults interested in language revitalisation, minority languages and the Livvi language.
Opas auttaa uhanalaisen lyydin puhujia siirtämään kieltä sukupolvelta toiselle sekä ylläpitämään sitä reaalitilanteessa.
Kielioppaassa yhdistyvät moderni teoria kielen siirtämisestä tuleville sukupolville sekä uhanalaisen kielen olojen syvä tuntemus. Opas ei kerro pelkästään kielipesistä, vaan myös siitä, kuinka varsinaisen kielenopetuksen puutteessa kieli voidaan siirtää sukupolvelta toiselle perheen ja varhaiskasvatuksen puitteissa.
Teoksessa pohditaan tärkeää kysymystä, miten vähemmistökielen käyttämisen voi aloittaa ja miten sitä voi ylläpitää reaalitilanteessa. Täten opas sopii kielenelvytyksen apuvälineenä eri vähemmistökielille, kuten myös kriittisesti uhanalaiselle lyydin kielelle, jota puhutaan Karjalan tasavallassa ja osaksi myös Suomessa.
Karjalassa lyydin kieli katsotaan karjalan kielen kolmanneksi päämurteeksi, mistä huolimatta se ei ole koskaan kuulunut kouluopetuksen perusohjelmiin. Lyydin yhteistä kirjakieltä on jo neljättä vuosikymmentä kehitetty Suomessa FT Miikul Pahomovin ponnisteluilla.
Kielioppaassa yhdistyvät moderni teoria kielen siirtämisestä tuleville sukupolville sekä uhanalaisen kielen olojen syvä tuntemus. Opas ei kerro pelkästään kielipesistä, vaan myös siitä, kuinka varsinaisen kielenopetuksen puutteessa kieli voidaan siirtää sukupolvelta toiselle perheen ja varhaiskasvatuksen puitteissa.
Teoksessa pohditaan tärkeää kysymystä, miten vähemmistökielen käyttämisen voi aloittaa ja miten sitä voi ylläpitää reaalitilanteessa. Täten opas sopii kielenelvytyksen apuvälineenä eri vähemmistökielille, kuten myös kriittisesti uhanalaiselle lyydin kielelle, jota puhutaan Karjalan tasavallassa ja osaksi myös Suomessa.
Karjalassa lyydin kieli katsotaan karjalan kielen kolmanneksi päämurteeksi, mistä huolimatta se ei ole koskaan kuulunut kouluopetuksen perusohjelmiin. Lyydin yhteistä kirjakieltä on jo neljättä vuosikymmentä kehitetty Suomessa FT Miikul Pahomovin ponnisteluilla.
* The description may refer to a different version of the product. Details mentioned in the description, such as accessories, may not be part of the product you have selected. For detailed information about the product you have selected, please refer to the feature list below.
| Categories | |
|---|---|
| Author | Natalia Antonova |
| Co-authors | Translated by: Miikul Pahomov Illustrated by: Ilja Padčin |
| Title | ABC – Lapsen ke lüüdikš |
| Original title | ABC Lapsen kanssa karjalaksi |
| SKU | P-ABC--A1062A |
| Keywords | lyydi, lyydin kieli, kielenopetus, kielen opetus lapsille, kielipesä, vähemmistökieli, uhanalainen kieli, kriittisesti uhanalainen kieli, karjalan kieli, lyydin kirjakieli, kieliopas, vähemmistökielen siirtäminen, vähemmistökielen siirtäminen lapsille, vähemmistökielen siirtäminen perheessä, perhe, Karjalan tasavalta, Suomi |