Stewart Clark : Parempaa enklantia
As low as €5.00
In stock
Only %1 left
SKU
P-PARE-6A6AE9
Stewart Clarkin kirja Parempaa enklantia jatkaa aiemman menestysteoksen viitoittamalla tiellä esitellen englannin kielen huvittavia väärinkäytöksiä ja kielikukkasia. Mukana on kokoelma suomalaisissa ravintoloissa ja kylteissä nähtyjä käännöshelmiä, jotka saavat hymyn huulille.
Kun englantilainen Stewart Clark muutti Norjaan 30 vuotta sitten, hän ryhtyi keräämään talteen huvittavia esimerkkejä äidinkielensä väärinkäytöstä. Syntyi kirja Hyvää enkIantia, joka nousi Suomessakin myyntilistojen kärkeen. Parempaa enkIantia on jatkoa Clarkin menestysteokselle. Clark on saanut lukijoiltaan paljon palautetta, myös suomalaisilta:
Avotulen teko kielletty! Do not open fire! – Kyltti Lammassaaressa, Helsingissä
The house’s tart is called Torttu in Finnish and is warm. – Fransmanni, Turku
Try traditional Finnish pee soup – Hotelli Helka, Helsinki 1993
Japanese guests can have traditional breakfast with stinky rice and fishes. – Hamburger Börs, Turku
"Huono enkIanti on maailman puhutuin kieli. Kielikukkasten keräilijöille ruokalistat ja kyltit ovat varsinaisia aarreaittoja." – Heikki Hellman, Helsingin Sanomat
Avotulen teko kielletty! Do not open fire! – Kyltti Lammassaaressa, Helsingissä
The house’s tart is called Torttu in Finnish and is warm. – Fransmanni, Turku
Try traditional Finnish pee soup – Hotelli Helka, Helsinki 1993
Japanese guests can have traditional breakfast with stinky rice and fishes. – Hamburger Börs, Turku
"Huono enkIanti on maailman puhutuin kieli. Kielikukkasten keräilijöille ruokalistat ja kyltit ovat varsinaisia aarreaittoja." – Heikki Hellman, Helsingin Sanomat
* The description may refer to a different version of the product. Details mentioned in the description, such as accessories, may not be part of the product you have selected. For detailed information about the product you have selected, please refer to the feature list below.
| Categories | |
|---|---|
| Author | Stewart Clark |
| Coauthors | Jaana Palanterä |
| Title | Parempaa enklantia |
| Original title | Something muffins |
| SKU | P-PARE-6A6AE9 |