Veikko Kallio : Porvoon mitalla = Med Borgåmått

Porvoon mitalla kertoo 650 vuotta sitten perustetusta Suomen toiseksi vanhimmasta kaupungista. Porvoo on Linnanmäen ja tuomiokirkon kaupunki, vanha kauppapaikka ja koulukaupunki, runoilijoiden ja taiteilijoiden kaupunki. Porvoossa on vietetty valtiopäiviä, urheiltu, valmistettu kirjoja ja makeisia ja väritelijtu. Porvoon valtteja ovat perinteiden ohella luonto, ihmisläheinen urbanismi ja sykkivä yrittäjyys. Nämä kaupungin kaikki seikat nostalgiset että uutta elämää uhkuvat puolet tulevat esille kirjan tekstissä ja kuvien visuaalisessa tarinana.

Med borgåmått berättar om Finlands nästäldsta stad som grundades för 650 år sedan. Borgå är Borgbacken och domkyrkan, en gammal handelsplats och en skolstad, men också de stora skaldernas och konstnärernas stad. I Borgå har man hållit en landtag, utövat idrott, tillverkat böcker, sötsaker och färgkritor. Förutom traditionerna räknas den människonäkväna urbanismen och den pulserande företagarandan till Borgås trumfkort. Att Borgå är en stad med nostalgiska drag, men samtidigt full av nytt liv kommer fram både i bokens text och den visuella bilderberättelsen.