Valtteri Olli : Augustinus: Herramme Vuorisaarna

Valtteri Olli’s Finnish translation presents an enduring perspective on Augustine’s profound commentary on the Sermon on the Mount, highlighting central teachings of Christianity and biblical interpretation.
Augustinuksen Herramme Vuorisaarnan selitys
Yli 1630 vuotta sitten, v. 394, ennen piispaksi vihkimistään, Augustinus - van-
han kirkon suurin ja vaikuttavin opettaja - paneutui syvällisesti Raamatun kes-
keisimmän sanoman analysoimiseen ja selittämiseen. Epäilemättä keskeisin
näistä töistään on Vuorisaarnan tarkastelunsa. Onhan Herramme Vuorisaarna
pyhän Raamatun eli Ilmoituksen yhteenveto, jolle autuaaksijulistukset muodos-
tavat johdannon, ja Isä meidän -rukous puolestaan muodostaa Vuorisaarnan
yhteenvedon.
Myös suomenkieliselle lukijalle avautui vuodesta 1989 alkaen ymmärrys tähän
selitykseen, kun sain käännettyä tämän teoksen ensi painoksen. Nyt olen skan-
nannut eli digitalisoinut suomennokseni tekstin sitä muuttamatta; ja laajensin
teoksen sisällysluettelon tarkemmin sisältöön viittaavaksi. Kustannusyhtiö BoD:n
kautta teos on nyt saatavilla edullisesti sekä elektronisesti että painettuna. Näin
suomalaisetkin sukupolvet voivat vuorollaan tutustua tähän vuosituhannet elä-
neeseen ja kestäneeseen työhön, kuten suurten kulttuurikielien, kuten englannin-,
saksan- ja romaanisten kielten lukijat.
Hakemisto-osa käsittää teoksen sisältöä, avainkäsitteitä ja vaiheita monipuoli-
sesti valaisevat hakusanat, ja eri indeksit ovat henkilöistä, Raamatun kohdista ja
kirjallisuudesta. Augustinuksen selityksiä selventävät liitetiedot lähteineen näky-
vät vaivattomasti kunkin sivun alaviitteinä. Kirjan alussa mainitsen sekä Augusti-
nuksen elämäkerran kiteytettynä että v. 1989 jälkeen muut latinasta kääntämäni
ja BoD:n julkaisemat teokseni: Augustinuksen Kristillisen Opetuksen (De Doctrina
Christiana) sisältäen liitteenä luettelon Augustinuksen käyttämistä tyylikeinoista),
Jumalan Valtio XI ja XII kirjat (De Civitate Dei, osat XI ja XII); sekä julkaisemani op-
pinäytteeni: Valtteri Olli, Kirkkoisä Augustinuksen syntikäsitys Confessiones-teok-
sessa, pro gradu -tutkielma jälkitarkasteltuna. Tämä teos sisältää liitteenään my-
ös luettelon Augustinuksen koko tuotannosta sekä luettelon eräistä historian
merkkihenkilöistä Lutheriin asti, jotka ovat Augustinusta ihailleet.
Itse Raamatun pyhä sana tietenkin johdattaa, virkistää ja voimistaa vilpitöntä tut-
kiskelijaansa kaikkina aikoina. Vuorisaarnan arvokas selitys on siihen hyvä apu.
Hannu Valtteri Olli,
rovasti, el.
Kuuselantie 5
85500 Nivala
p. 044 343 1216
valtteri.olli0@gmail.com
Henkilötiedot:
Syntynyt 1943 Rovaniemen mlk. Vanh. mv. Leevi Olli ja emäntä Hilja Honkanen.
Perhe:
Pso. 1965 merkon. Eeva-Liisa Isokoski, vanh. sos.siht. Johannes Isokoski ja Esteri Viirelä.
Lapset: Risto 1968, Jaakko 1973 ja Maria 1976.
Koulutus:
Rovaniemen kauppaoppilaitos, merkonomi 1962
Pankkialan esimiestutkinto Gebhard-opisto 1965
Teologian maisteri 1983, Helsingin Yliopisto
Latinankielen ja Rooman kirjallisuuden approbatur ja cl-arvosanan opintoja 1983-1984, Helsingin Yliopisto
Papiksi vihkiminen 1984
Seurakuntatyön johtamisen tutkinto 2001
Työ:
Kemin Seudun Osuuspankki, pankkitoimihenkilö 1965-1968
Kemi Federation Stevedores Ltd., konttoripäällikkö 1968-1979
Kemin kaupunkiseurakunnan II virallinen apulainen 1984-91
Nivalan seurakunnan II kappalainen 1991-2008
Arvonimet ja kunniamerkit:
Yliluutnantti 1988
Suomen reserviupseeriliiton hopeinen ansiomitali 1990
Maanpuolustusmitali, hopeisella soljella 1994
Rovasti 1995
Seurakuntatyön pronssinen ansiomerkki 2002
Suomen reserviupseeriliiton kultainen mitali 2004
Julkaisut:
Augustinus: Herramme Vuorisaarna. Käännös latinasta, alaviitteet ja liitteet, 1989.
Augustinus Kristillinen Opetus, De Doctrina Christiana. Käännös, alaviitteet ja liitteet, 2009.
Kirkkoisä Augustinuksen syntikäsitys Confessiones-teoksessa.
Pro gradu -tutkielma dogmatiikassa jälkitarkasteltuna. 2014.
Augustinus Jumalan Valtio XI kirja
De Civitate Dei XI 1-34
Johdatus kristilliseen luomisuskoon ja kristinuskon historiaan, 2019.
Augustinos Jumalan Valtio XII kirja
De Civiate Dei XII 1-28 Ihmisen luonnon laatu ja luominen Ilmoituksen ja filosofioiden mukaan, 2022.
* The description may refer to a different version of the product. Details mentioned in the description, such as accessories, may not be part of the product you have selected. For detailed information about the product you have selected, please refer to the feature list below.
Categories | |
---|---|
Author | Valtteri Olli |
Title | Augustinus: Herramme Vuorisaarna |
Keywords | Raamattu, Vuorisaarna, Augustinus Aurelius, Evankeliumi, Usko |