Valtteri Olli : Augustinus: Herramme Vuorisaarna

Augustinuksen Herramme Vuorisaarnan selitys

Yli 1630 vuotta sitten, v. 394, ennen piispaksi vihkimistään, Augustinus - van-
han kirkon suurin ja vaikuttavin opettaja - paneutui syvällisesti Raamatun kes-
keisimmän sanoman analysoimiseen ja selittämiseen. Epäilemättä keskeisin
näistä töistään on Vuorisaarnan tarkastelunsa. Onhan Herramme Vuorisaarna
pyhän Raamatun eli Ilmoituksen yhteenveto, jolle autuaaksijulistukset muodos-
tavat johdannon, ja Isä meidän -rukous puolestaan muodostaa Vuorisaarnan
yhteenvedon.

Myös suomenkieliselle lukijalle avautui vuodesta 1989 alkaen ymmärrys tähän
selitykseen, kun sain käännettyä tämän teoksen ensi painoksen. Nyt olen skan-
nannut eli digitalisoinut suomennokseni tekstin sitä muuttamatta; ja laajensin
teoksen sisällysluettelon tarkemmin sisältöön viittaavaksi. Kustannusyhtiö BoD:n
kautta teos on nyt saatavilla edullisesti sekä elektronisesti että painettuna. Näin
suomalaisetkin sukupolvet voivat vuorollaan tutustua tähän vuosituhannet elä-
neeseen ja kestäneeseen työhön, kuten suurten kulttuurikielien, kuten englannin-,
saksan- ja romaanisten kielten lukijat.

Hakemisto-osa käsittää teoksen sisältöä, avainkäsitteitä ja vaiheita monipuoli-
sesti valaisevat hakusanat, ja eri indeksit ovat henkilöistä, Raamatun kohdista ja
kirjallisuudesta. Augustinuksen selityksiä selventävät liitetiedot lähteineen näky-
vät vaivattomasti kunkin sivun alaviitteinä. Kirjan alussa mainitsen sekä Augusti-
nuksen elämäkerran kiteytettynä että v. 1989 jälkeen muut latinasta kääntämäni
ja BoD:n julkaisemat teokseni: Augustinuksen Kristillisen Opetuksen (De Doctrina
Christiana) sisältäen liitteenä luettelon Augustinuksen käyttämistä tyylikeinoista),
Jumalan Valtio XI ja XII kirjat (De Civitate Dei, osat XI ja XII); sekä julkaisemani op-
pinäytteeni: Valtteri Olli, Kirkkoisä Augustinuksen syntikäsitys Confessiones-teok-
sessa, pro gradu -tutkielma jälkitarkasteltuna. Tämä teos sisältää liitteenään my-
ös luettelon Augustinuksen koko tuotannosta sekä luettelon eräistä historian
merkkihenkilöistä Lutheriin asti, jotka ovat Augustinusta ihailleet.

Itse Raamatun pyhä sana tietenkin johdattaa, virkistää ja voimistaa vilpitöntä tut-
kiskelijaansa kaikkina aikoina. Vuorisaarnan arvokas selitys on siihen hyvä apu.

Hannu Valtteri Olli,

rovasti, el.

Kuuselantie 5
85500 Nivala
p. 044 343 1216
valtteri.olli0@gmail.com


Henkilötiedot:
Syntynyt 1943 Rovaniemen mlk. Vanh. mv. Leevi Olli ja emäntä Hilja Honkanen.

Perhe:
Pso. 1965 merkon. Eeva-Liisa Isokoski, vanh. sos.siht. Johannes Isokoski ja Esteri Viirelä.

Lapset: Risto 1968, Jaakko 1973 ja Maria 1976.

Koulutus:
Rovaniemen kauppaoppilaitos, merkonomi 1962
Pankkialan esimiestutkinto Gebhard-opisto 1965

Teologian maisteri 1983, Helsingin Yliopisto
Latinankielen ja Rooman kirjallisuuden approbatur ja cl-arvosanan opintoja 1983-1984, Helsingin Yliopisto
Papiksi vihkiminen 1984
Seurakuntatyön johtamisen tutkinto 2001

Työ:
Kemin Seudun Osuuspankki, pankkitoimihenkilö 1965-1968
Kemi Federation Stevedores Ltd., konttoripäällikkö 1968-1979
Kemin kaupunkiseurakunnan II virallinen apulainen 1984-91
Nivalan seurakunnan II kappalainen 1991-2008

Arvonimet ja kunniamerkit:
Yliluutnantti 1988
Suomen reserviupseeriliiton hopeinen ansiomitali 1990
Maanpuolustusmitali, hopeisella soljella 1994
Rovasti 1995
Seurakuntatyön pronssinen ansiomerkki 2002
Suomen reserviupseeriliiton kultainen mitali 2004

Julkaisut:

Augustinus: Herramme Vuorisaarna. Käännös latinasta, alaviitteet ja liitteet, 1989.

Augustinus Kristillinen Opetus, De Doctrina Christiana. Käännös, alaviitteet ja liitteet, 2009.

Kirkkoisä Augustinuksen syntikäsitys Confessiones-teoksessa.

Pro gradu -tutkielma dogmatiikassa jälkitarkasteltuna. 2014.

Augustinus Jumalan Valtio XI kirja

De Civitate Dei XI 1-34

Johdatus kristilliseen luomisuskoon ja kristinuskon historiaan, 2019.

Augustinos Jumalan Valtio XII kirja

De Civiate Dei XII 1-28 Ihmisen luonnon laatu ja luominen Ilmoituksen ja filosofioiden mukaan, 2022.