A. A Fair : Naiset pitävät kiirettä : salapoliisiromaani

Oven kahvaan tartuttiin niin kuin joku olisi tahtonut kiskaista sen irti. Ovi lensi auki, ja Bertha Cool seisoi kynnyksellä yhdeksänkymmentäkiloisena, räjähtämisillään kiukusta ja rahannahneudesta.
— Missä hiivatissa sinä olet ollut? karjui hän.
— Ulkona, sanoin.
— No niin kaikkea! Olen soittanut ympäri kaupunkia saadakseni sinut kiinni. Meillä on asiakas, joka oli todellinen kultakaivos, ja ettei se tiedetä, missä sinä olet! Tämä mies tahtoo sen mitä tahtoo silloin kun tahtoo, ja hän tahtoo sen nyt.
— Mitä hän tahtoo?
— Hän tahtoo että sinä lähdet Honolulun hänen asioissaan.

A. A. Fairin riemukas keksintö, yksityisetsivät Bertha Cool ja Donald Lam, kokevat jälleen uusia seikkailuita: Bertha yhtä rahannahneena kuin aina, Donald yhtiötoverinsa hermoja koettelevana, nokkelana — ja lopulta menestyksellisenä. Tällä kertaa seikkailujen taustana on ylellisten huviloiden ja palmurantojen Havaiji.