Aimo Turunen : Nuoruus rauhan ja sodan Karjalassa

Aimo Turunen, suomen kielen ja sen sukukielten tutkija, joutui sodan oloissa 1941-1944 perehtymään rajantakaisen Karjalan kansanelämään, sen käytännön toimiin ja ajatusmaailmaan. Hyvän perustan hänen näkemyksilleen antoi rajan tämänpuoleisen väestön elinolojen tuntemus. Ilomantsilla, hänen synnynpitäjällään, oli maamme itsenäistymisen aikoihin kosketuksia Aunuksen. Rajantakaiset Repolan ja Porajärven pitäjät olivat Suomea yhteyksistä 1919-21 ja niiden miehet kävivät hevoskunnittain os­tomatkoilla Suomen puolella, samalla kun toivat metsänriistaa, kalaa ja turkiksia rajan takaa. Suomenpuoleisista idän yhteyksistä taas kertovat moniin taloihin sieltä tuodut karjalaisemännät. Kirjoittajalla on niistä ajoista lapsuudenaikaisia muistikuvia, jotka ovat olleetkin lähtökohtina myöhempien kokemusten tietä syntyneelle asiantuntemukselle.