Alan Paton : Itke, rakastettu maa

"Kaikki tiet vievät Johannesburgiin. Olitpa valkoinen tai musta, ne vievät Johannesburgiin. Jos tulee kato on Johannesburgissa työtä. Jos tila on niin pieni, ettei sitä voi enää jakaa, on jonkun mentävä Johannesburgiin. Jos on tulossa lapsi, joka on synnytettävä salassa, sen voi synnyttää Johannesburgissa." Johannesburgiin ovat lähteneet myös vanhan alkuasukaspappi Stephen Kumalon omaiset, ensin veli ja sisar ja viimeksi ainoa poika eikä heistä pitkään aikaan ole kuulunut mitään: Johannesburgin menneet eivät palaa. Vanhus ottaa vaivaiset säästönsä ja lähtee kotoaan Ixopon kukkuloilta etsimään lähimmäisiään. Hän löytää heidät: veli on täysin vieras ihminen, sisar prostituoitu, poika vankilassa syytettynä valkoisen miehen murhasta. Suurkaupungin ja rotusorron paine on murentanut ylväan zuluheimoon jäsenet niin kuin se on tuhonnut ja tuhoaa lukemattomia eilen, tänään, huomenna. Stephen Kumalo on keskellä murhenäytelmää, joka ei koske vain häntä ja hänen perhettään vaan koko hänen heimoaan ja kansaansa, koko Etelä-Afrikan mustaa enemmistöä.

Alan Patonin Itke, rakastettu maa on viime vuosikymmenien olennaisia romaaneja, kaunis, raju, paljastava. "Näillä vuoroin raunioellisilla, vuoroin kivipiirroksen jykevällä tyylillä kirjoitetuilla lehdillä kasvaa kuulumme suuri surulaulu kärsimyksistä, joita syyttömät kokevat."

(Aarne Laurila, Suomen Sosialidemokraatti)