Albert Lange Fliflet : Tuli niemen tutkaimessa : aforismeja

Norjalainen lehtori Albert Lange Fliflet, suomalaisen lyriikan taitava ja harras norjantaja ja kirjallisuutemme toimelias yksityislähettiläs omassa maassaan, yllättää suomalaiset ystävänsä julkaisemalla suomeksi kirjoittamansa aforismikokoelman.

Flifletin aforismit ovat syntyneet ajan paineesta. Terävin, ironisin kääntein hän kritisoi valtaan pyrkivää materialistis-kollektivistista maailmankatsomusta, uskonnollista ja yhteiskunnallista farisealaisuutta, pinnallisuutta ja teennäistä rakkauselämää ja varsinkin poliittista kyynillisyyttä ja väkivaltaoppia. Kaiken tämän vastapainoksi Fliflet asettaa kätketyn mutta taipumattoman inhimillisyyden, henkisen inhimillisyyden, joka on valmis tarvittaessa kestämään kärsimyksiä, tunturi-ilmaa, hallaoitä. "Mitä kovempi paine, sitä hienompi hiili", hän kirjoittaa eräässä aforismissaan; ja toisessa: "Sen, joka valitsee tyysijakseen tunturin, täytyy tyytyä siihen, että hänen puutarhaansa sataa lunta silloin, kun muiden tarhoissa on vesisade."

Flifletin ajatuskieteytymissä on kirkkautta ja raikkautta, joka tuo mieleen hänen kotimaansa vuori-ilman. Hänen aforismikokoelmansa on norjalais-suomalaisten kulttuurisuhteiden alalla suorananainen tapaus, jonka merkitys meillä Suomessa toivottavastikin täysin määrin ymmärretään. Albert Lange Fliflet, norjalainen, puhuu meille suomen kieltä; ja hän puhuu sitä myös suomalaisin sydämin.