Alfred Döblin : Berlin Alexanderplatz : kertomus Franz Biberkopfista

Takakansi

Saksalainen Alfred Döblin (1878—1956) on aikamme harvalukuisia suuria eepikkoja Joycen, Proustin ja Musilin rinnalla. Berlin Alexanderplatz on tarina väkivahvasta, hyväluontoisesta, jääräpäisestä Franz Biberkopfista, entisestä sementtityöläisestä ja muutomiehestä joka on vapautunut vankilasta ja tahtoo nyt eläämää muutakin kuin voileipiä. Kehyksenä on ensimmäisen maailmansodan jälkeinen Berliini, sen slummien myllertävä elämä ja ihmiskohtalot. Teemansa Döblin käsittelee montaosisesti, kuin erilaisista peileistä heijastellen. Rakennekieltaan ja sanonnaltaan teos on yhtä rikäs: se vaihtelee rahvaanomaisesta hienostuneeseen, huolimattomasta arkaanaan, muodottomasta suuremoisiin rakennelmiin.

Nykypäivän saksalaisiin kirjailijoihin Döblinin vaikutus on ollut merkittävä. Günter Grass on sanonut: 'Saan olla Döblinille paljosta kiitollinen. Enemmänkin: en voisi kuvitella omaa peroonaani ilman hänen teostensa fuusiarista ainesta.'

Esittely

Saksalainen Alfred Döblin (1878-1956) on aikamme suuria eepikkoja. Hänet on rinnastettu Joyceen, Proustiin ja Musiliin. Berlin Alexanderplatz on tarina väkivahvasta, hyväluontoisesta, jääräpäisestä Franz Biberkopfista. Tämä entinen sementtityöläinen ja muuttomies on vapautunut vankilasta ja tahtoo nyt elämältä "muutakin kuin voileipiä".

Kehyksenä on ensimmäisen maailmansodan jälkeinen Berliini, sen slummien myllertävä elämä ja ihmiskohtalot. Rakenteeltaan ja sanomaltaan rikas kerronta vaihtelee rahvaanomaisesta hienostuneeseen, huolimattomasta ankaraan, muodottomasta suurenmoisiin rakennelmiin. Aaro Peromiehen suomennos on vuodelta 1979.

Berlin Alexanderplatz tunnetaan kautta maailman myös Rainer Werner Fassbinderin vaikuttavana televisiosarjana.