Alpo Noponen : Hemming Gad : historiallinen näytelmä

ULKOMAIDEN KIRJALLISUUDEN MERKKI- TEOKSIA.

Osaksi yhtäaika alkuteoksen kanssa ilmestyi suomeksi Selma Lagerlöfin kuuluisa romaani Jerusalem,

Kaksi osaa: edellinen Taalaainmaassa, jälkimäinen Pyhässä maassa. Molemmat tekijättären luvalla suomentanut J.

Hinta à 3 mk 25 p., korkauksissa à 4 mk 75 p.

Ensi osasta lausui Päivälehti:
"Selma Lagerlöfin tuotanto on sitä laatua, jollei meidän vähemmänkään kirjallisen yleisömme ei saa jäädä vieraaksi. Se on jotakin aivan uutta ja alkuperäistä koko pohjoismaisessa kirjallisuudessa ja taiteentekevän taiteellista lähiohkoistahtelua, runollista, vaikka samalla syvällistä ja totisenininhala tunnelmalla innolla, vain oman inhimme avarruttavasta tunteesta huomaten että emme liiku todellisuuden, vaan suuren runouden pyhillä mailla."

Toisesta osasta lausuvat:
Päivälehti: "Käännöskirjallisuudesta yleensä anastaa tänä vuonna ehdottoman etusijan Selma Lagerlöfin 'Jerusalem', jälkimäinen osa."

Valvoja: "Ruotsin nykyään kuuluisimman naiskirjailijan Selma Lagerlöfin suuntaanottoa huomiota nostanut, erinomaisella mielikuvituksen elävyydeillä ja tyylitaitolla kirjoitettu romaani jälkimäistä osaa odotettiin suurella jännityksellä kaikkialla, missä edellinen osa 'Taalaainmaassa' oli tullut tunnetuksi."

Uusi Suometar: "Ruotsin eteviimmän naiskirjailijan ja August Strindbergin jälkeen kenties voimakkaimman kirjailijaluotteen Selma Lagerlöfin uusi laaja romaani --- Tässä suuremmoisessa kirjassa Selma Lagerlöfillä on tilaisuus kehittää rikas mielikuvituksensa ja mahtava tyylinsä mitä suurimpaan loistavuuteen."

Werner Söderström.