Ana Menendez : Kerran Kuubassa

Kaukainen kotimaa tulee mieleen erityisesti silloin kun elämän kurssi muuttuu, kun rakastuu tai eroaa, menettää tai löytää jotain uutta. Matilden ainoa poika on menossa naimisiin, Maximo opettelee elämään ilman vaimoaan ja Anselmo pelkää että puolisolla on suhde.

Joku muistaa vanhat ajat paremmin, toinen huonommin. Mutta kaikissa heissä elää Kuuba kuin kaukainen lapsuus, menetetty nuoruus, kohiseva veri ja alitajuiset unet.

Ana Menéndez on 1960-luvulla Los Angelesiin paenneiden kuubalaisten siirtolaisten tytär. Kerran Kuubassa -kokoelma on hänen esikoisteoksensa, joka on käännetty yhdelletoista kielelle. Aiemmin on suomennettu hänen romaaninsa Rakas Che, 2005.

Suomentanut Hanna Tarkka