Anais Nin : Portaat tuleen

Syksyllä 1974 julkaistu Vakooilija rakkauden talossa toi ensi kerran suomalaisten lukijoiden ulottuville Anaïs Ninin, merkittävän kirjailijan ja uskaltautujan, joka varsinkin 1930-luvulla toimi Pariisissa taiteilijapiirien tukihenkilönä. Hänen läheisiin ystäviinsä kuuluivat Henry Miller ja tämän toinen vaimo June - niinpä Portaat tuleen, viisiosaisen romaanisarjan ensimmäinen, samoin kuin Vakooilija rakkauden talossa, sarjan neljäs osa, käsittelevät paljolti näiden kolmen suhteita. Tapahtumat ja repliikit ovat siirtyneet romaanien lähes silmi muodossa, missä Nin merkitsi ne päiväkirjaansa, merkittävän ja myötemmin julkaistun dokumenttiin.

Portaat tuleen on pieni suuri teos, proosaruno ja psykologinen tutkielma. Ennen kaikkea se on rohkea ja tarkkavaistoinen tutkielma naisen psyykestä: kirjan tapahtumat ovat sisäisiä tapahtumia, rakkauden vaiheet ennen kaikkea inhimillinen kokemuksia.