Andrei Makine : Ranskalainen testamentti

Takakansi

PIENI POIKA ISTUI RANSKALAISEN isoäitinsä parvekkeella aron laidalla Siperiassa ja kuulee mielikuvitusta kiihottavia kertomuksia entisiltä ajoilta. Ajoilta jolloin tsaari ja tsaaritar kävivät Pariisissa, kertomuksia tapahtumista ja paikoista jotka si tkoivat oven auki neuvostotodellisuudesta arjesta ihmaenmaailmaan. Parveke leijuu aron yllä, ja poika näkee edessään Pariisin suuren tulvan, kaupingin talorykelmät, katedraalien huiput. Isoäidin säilyttämät sanomalehtileikkeet ja vanhat valokuvat lumoavat pojan. Isoäidiltä hän myös periI rakkauden ranskan kieleen ja kirjallisuuteen.
Isoäiti Charlotten kertomuksissa ja todellisessa elämässä ovat vastakkain venäläinen suljettu yhteiskunta ja keskieuropplalainen elämästä nauttiminen. Ja koko tuntuu pojasta kuin sadulta. Myöhemmin pojan elämä tasapainotteIu näiden venäläisyytensä ja ranskalaisen piirien välillä. Andreï Makinen valoisan, jännittävän ja koskettavan romaanin pohjana ovat hänen omat vaihensa.

Esittely

Kirjailijan omiin vaiheisiin perustuva Goncourt-palkittu romaani pojasta, jonka elämää leimaa tasapainottelu kahden erilaisen maailman, venäläisen ja ranskalaisen, välillä. Alkuteos: Le testament francais.