Anthony Burgess : Kellopeliappelsiini

Takakansi

"Se näytti maljenki pelästyneeltä vidioidessaan meitä neljää tulemassa kohti niin hiljaa ja kohteliaasti ja hymyillen, mutta sanoi: 'Niin? Mikä hätänä?' erittäin kovalla opettajan glossoilla ikäänkuin näyttäen meille ettei ollut peloissaan. Mä sanoin: 'Näenpä että Teillä on kirjoja kainalossanne, veli. Näinä päivinä on todellakin silkkaa nautintoa törmätä johonkuhun, joka vielä lukee, veli.' 'Niin', se sanoi kokonaan täristen. 'Onko? No niimpä kai', ja katseensa harhaili vuorotellen kaikissa meissä neljässä huomatessaan olevansa keskellä hyvin hymyilevää ja kohteliasta neliötä..."

Esittely

Nuori Alex johtaa väkivaltaista jengiään futuristista valvontayhteiskuntaa vastaan. Alex jää kiinni rikoksistaan, ja hänet passitetaan suoraan systeemin mätään ytimeen. Kellopeli appelsiini on paitsi äärimmäisen väkivaltainen ja kriittinen teos, myös kasvutarina pojasta mieheksi.

Kirjaa pidettiin pitkään suomentamiskelvottomana hengästyttävän slanginsa ja anarkistisen kielioppinsa takia, mutta Moog Konttinen osoitti epäilyt vääriksi. Suomennos ilmestyi alun perin vuonna 1991. Siitä julkaistaan nyt Konttisen uudistama painos.