Anton Tsehov : Muistikirjasta

Anton Tšehovin (1860–1904) kirjallisessa jäämistössä on säilynyt joitakin muisti kirjoja, jotka ovat kirjallisesti ja henkilöhistoriallisesti varsin kiinnostavia. Tavanomaisten muisti kirja-asioiden lisäksi niihin on talletettu lauseita lähes kaikilta elämänaloilta sekä runsaasti luonnoksia eri teoksiin.
Tšehovin muistiinpanot ovat hämmästyttävää kirjallisuutta: epäkirjallisia, parilla vedolla tehtyjä luonnehdintoja ja ihmiskohtaloita, mietteitä joiden laaja asteikko ulottuu huvittavista tokaisuisista teräviin yleistyspätein, lähes aforistisiin lauselmiin. Parhaimmillaan nämä katkelmat tuovat kuin hyvät runot, pakottavat tarkkaan lukemiseen ja innostavat miettimään, jättävät avoimeksi.

"Muistiinpano, tuo mikromuoto osoittautuu tietyssä suhteessa avarammaksi kuin teos, jota se edeltää. Kuvan siirtyminen edellyttää sen konkretisoitumista ja usein — rajoittumista. Mielikuvan ensiaste on niin rikas ja luomistyön kannalta hedelmällinen että sen pohjalta syntyvä teos ei ime sitä kuiviin. Kertomus on loppuunsaattettu, mutta 'alkuha mo' jatkaa kasvuaan ja kehittymistään taiteilijan mielessä ja tuottaa uusia hedelmiä." (Zinovi Papernyi tutkimassaan Tšehovin muistikirjoista)