Artturi Leinonen : Atlanttia ja Amerikkaa katselemassa

Artturi Leinonen teki tämän Amerikan-matkan yhdessä seitsemän muun kansalaisemme kera kesällä 1938 Suomen hallituksen virallisena edustajana Delawaren suurille 300-vuotisjuhlille. Kirjassaan hän kertoo näistä juhlista, mutta ennen kaikkea se kuvaa nykypäivien Amerikkaa.
Vajassa kahdessa kuukaudessa kirjailijamme tuli monin tavoin tutustuneeksi amerikkalaisten, meikäläisistä valtavasti poikkeaviin, oloihin ja elämään, pika-piirteiten 'matkapäiväkirjaansa' monta sattuvaa ja herkullista kuvaa. Jo yksistään tämä puoli kirjassa, esittelemällä nykyhetken Amerikan maata ja kansaa suomalaisin silmin, tarjoaa tavatonta paljon mielenkiintoista.
Erityisen lähelle Leinonen tuo kaukaisessa lännessä asuvat siirtolaisemme, jotka puhuvat kieltämme ja pitävät Suomea isänmaanaan. Hän kertoo heidän harrastuksistaan, sekä käynneistä yllättävän kehittyneillä suomalaisfarmeilla. Teoksen päätulävät eräät olleet yli 50 vuotta sitten Etelä-Pohjanmaalta Amerikkaan siirtyneiden kansalaistemme kirjeistä. Vilpittömällä tavalla ne kuvaavat näiden tienraivaajien mielialoja kaukana kotimaastaan.