Astrid Lindgren : Emil i Lönneberga 1

HELPPOA JA HAUSKAA -sarja pyrkii tarjoamaan luontevan ja tehokkaan keinon harjaantua vieraan kielen lukemiseen ja ymmärtämiseen. Sarjaan kuuluvat kirjat sisältävät elävän, hauskasti tai jännittävästi laaditun kertomuksen, johon lukija voi sanastoa hyväksi käyttäen paneutua normaalin kirjan tapaan. Tekstin toimivuus ja juoni tekevät lukemisen kiinnostavaksi ja samalla vieraan kielen lukutottumus, sanavarasto sekä lauserakenteiden ja sanojen hallinta kasvavat.
HELPPOA JA HAUSKAA -sarja on tarkoitettu sekä yksityis- että koulukäyttöön. Sopivan tasoisen tekstin löytämiseksi viitataan esitetyissä oppikouluopiskelun eri asteisiin.

ENGLANNINKIELISET
1. Sheila Burnford
THE INCREDIBLE JOURNEY
Humoristinen eläinten matka-seikkailu. 53 sivua, sanasto 28 s. Oppikoulussa III-IV luokille.
2. Scott O'Dell
ISLAND OF THE BLUE DOLPHINS
Robinson Crusoe -omainen seikkailukirja. 78 s + 14 s. Oppikoulussa III-IV luokille.
3. Anthony Buckeridge
JENNINGS GOES TO SCHOOL
Oppikoulussa VI-VIII luokille.
RUOTSINKIELISET
1. Astrid Lindgren
HUVUDSAKEN ÄR ATT MAN ÄR FRISK
54 sivua. Neljän vuoden koulupis-kelun jälkeen ilman apuneuvoja.
3. Walentin Chorell
LEKTION FÖR DÖDEN
69 sivua + 7 s. Oppikoulussa VI-VIII luokille.
4. Maria Lang
INTE FLERA MORD
Oppikoulussa VI-VIII luokille.
5. Maria Lang
OFÄRD I HUSET BOR
Oppikoulussa V-VIII luokille.
6. Astrid Lindgren
PIPPI LÅNGSTRUMP 1
Oppikoulussa I-IV luokille.
7. Astrid Lindgren
EMIL I LÖNNEBERGA 1
Oppikoulussa I-IV luokille.
SAKSANKIELISET
1. Erich Kästner
DREI MÄNNER IM SCHNEE
Humoristinen romaani.
Oppikoulussa V-VIII luokille.
2. Erich Kästner
EMIL UND DIE DETEKTIVE
Oppikoulussa V-VIII luokille.
3. Hans Gruhl
AUF KUMMEN WEGEN
Oppikoulussa V-VIII luokille.
4. Erich Kästner
DIE VERSCHWUNDENE MINIATUR
Humoristinen matkakertomus. 128 sivua + 27 s. Oppikoulussa VI-VIII luokille.
5. Erich Kästner
DAS FLIEGENDE KLASSEN-ZIMMER
Internaattikoulu suuri seikkailut. 56 sivua + 41 s. Oppikoulussa V-VIII luokille.
6. Antoine de Saint-Exupéry
DER KLEINE PRINZ
Oppikoulussa VI-VIII luokille.
7. Heinrich Böll
DR. MURKES GESAMMELTES SCHWEIGEN
Oppikoulussa VI-VIII luokille.
RANSKANKIELISET
1. Simenon
MON AMI MAIGRET
Oppikoulussa VI-VIII luokille.