August Gailit : Ankara meri

Viron kirjallisuus on jäänyt aivan liian vieraaksi suomalaisille lukijoille. Siinä on kuitenkin erinomaisia kirjailijoita, joista moni voi milloin tahansa valloittaa koko Euroopan huomion. Esimerkiksi Tammsaare ja Gailit kuuluvat mestariluokkaan romaanin alalla, ja pian saatte myös tutustua Viron erinomaisiin lyyrikkoihin antologiassa, jonka meidän etevimmät runonsuomentajamme ovat toimittaneet.

August Gailit (synt. 1891) esiintyy nyt ensimmäistä kertaa suomeksi; esimerkiksi Saksassa hän jo on saavuttanut mainetta. Hän on tuottelias kirjailija ja pitää samalla sanamiehis ja arvostelijia.

Gailitin romaani Ankara meri (Karge meri) kuvaa elämää pienellä saarella, joka avaran meren keskellä on säilynyt ulkomaailman vaikutuksilta ja jonka asukkaat pinttyneinä omiin, vanhoihin totumuksiinsa ja yhteiskuntajärjestyksessään pitävät huonona ja vääränä kaikkea ulkoapäin tulevaa. Ankara, armoen meri on näennäisesti muovannut tämän pienen saaren asukkaat kaltaisekseen, henkensä edestä taisteleviksi karuiksi olennoiksi. Mutta vieraan silmään niin tyyneltä ja järkkymättömältä näyttävän pinnan alla on herkkä, avuton ihminen, jonka sielunelämä paljastuu meille kuin utuna häilyvän harson läpi, sadunhohtoisena ja kauniina. Pauhaava meri ja vinkuva tuuli seuraa meitä läpi koko kirjan, kuvausten ja henkilötten kohtaloiden ja meren rytmi jäi soimaan korviimme vielä lopuksikin, saatettuamme 'suurelle maalle' palaavan, ankaran kohtalon järkyttämän Katrinan poislähtevään laivaan.