Aune Raitaniemi : Matkailijan venäjää Putevoditel' dlja turista

Suomesta Neuvostoliittoon suuntautuva turistiliikenne on viime aikoina kasvanut erittäin voimakkaasti. Koska meillä osataan venäjää suhteellisen vähän, on fil. maisteri Aune Raivionemi laatinut matkaoppaan siinä tarkoituksessa, että se auttaisi Neuvostoliittoon matkustavia, täydellisesti kielitaidottomiakin henkilöitä selviytymään matkain eri tilanteista omin avuin. Matkaoppaan laatija, maisteri Raivionemi on opiskellut slaavilaisia filologioita Helsingin yliopistossa sekä Moskovassa ja Leningradissa. "Matkallani venäjää" on ensimmäinen suomeksi ilmestynyt turistiopas Neuvostoliittoon matkustaville.

Kirjasen eri aloihin jakautuvassa sanasto-osastossa annetaan matkamiesten tarvitsemat tärkeimmät lauseet ja sanonnat yksinkertaisin ääntämisohjein. Kirjasessa annetaan lisäksi erilaisia tietoja ja ohjeita, joista matkailijalle on hyötyä; hotellit ja ravintolat osoitteineen, huomattavimmat turistinähtävyydet Moskovassa ja Leningradissa sekä tiedot siitä, mitä Neuvostoliittoon saa viedä ja mitä sieltä tuoda.

Matkaoppaan laatija, maisteri Raivionemi on opiskellut slaavilaisia filologioita Helsingin yliopistossa sekä Moskovassa ja Leningradissa.