Bertha von Suttner : Aseet pois!

Vuonna 1889 ilmestynyt Aseet pois! -teos on eräs kaikkien aikojen sodanvastaisimmista kirjoista. Ensimmäinen käännös ilmestyi suomeksi jo vuonna 1895, ja tämä kirja sisältää vuonna 1912 ilmestyneen suomennosversion.

Bertha von Suttner (1843-1914) syntyi Prahassa korkea-arvoisen upseerin tyttärenä, ja päälle kolmikymmenvuotiaana hänestä tuli Pariisissa Alfred Nobelin sihteeri. Aktiiviseen rauhantyöhön hän ryhtyi 1880-luvun lopulla yhdessä miehensä, vapaaherra Arthur von Suttnerin kanssa.

Aseet pois! kertoo elämästä sekavien sotien runtelemassa Itävallassa, ja näkökulma on yhden ihmisen: ennakkoluulottomasti ajattelevan, voimakkaasti tuntevan naisen, vaimon, äidin.

Bertha von Suttner halusi kirjalleen mahdollisimman paljon lukijoita, joten hän ajan makutottumusten mukaisesti latasi sen runsain tunteeseen vetoavin kohtauksin. Kirjasta tulikin heti valtava menestys ja se käännettiin lyhyen ajan sisällä useille kielille.