Birgitta Romppanen (toim.) : Suuri suomi-ruotsi-sanakirja 1
Alkaen 15,00 €
Varastossa
Vain %1 jäljellä
SKU
P-SUUR-1E7C74
Suuri suomi-ruotsi-sanakirja 1 tarjoaa yli 130 000 hakusanaa ja runsaasti esimerkkikäännöksiä sekä erikoisalojen sanastoa, joten se vastaa vaativankin sanakirjan käyttäjän tarpeisiin nykyaikaisella sisällöllään.
2000-luvun sanakirja
- uusin ja laajin
- 130 000 hakusanaa ja sanontaa
- runsas erikoisalojen sanasto
- käännösmalleja ja kielioppitietoa
Suuri suomi–ruotsi-sanakirja täyttää ammattilaisen käyttäjän sanakirjalle asettamat suuren vaatimukset. Kattava ja ajantasainen suomen sanastopohja perustuu Suomen kielen yleiskielen sanaston lisäksi runsaasti asiantuntijoiden tarkistamaan erikoisalojen terminologiaa. Ruotsinruotsin ja suomenruotsin väliset erot käyvät ilmi, ja hakusanoihin löytyy runsaasti monia asiayhteyksiä huomioivia käännösmalleja. Artikkelien sanakirjaan on liitetty hankalasti ruotsiksi käännettävien sanantyyppien käännösmalleja. Hakusanoja ja sanontoja on yhteensä noin 130 000. Sana-artikkelit sisältävät runsaasti esimerkkikäännöksiä. Sanakirjan lopussa on yli 300 pienen erikoisalan sanastolueteloa ja laaja yleistajuinen luettelo.
Toimitustyö on tukenut kielen ja sanakirjatyon asiantuntijoista koostuva toimitusneuvosto.
WSOY yhteistyössä Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kanssa.
WSOY i samarbete med Forskningscentralen för de inhemska språken.
Ordboken för 2000-talet
- störst och modernast
- 130 000 ord och uttryck
- termer och fackuttryck från olika specialområden
- översättningsmodeller och grammatisk information
Stora finsk-svenska ordboken är i första hand ett hjälpmedel för dem som vill producera svensk text med utgångspunkt i finskan. Ordboken uppfyller de höga krav som professionella användare ställer! Den omfattande och aktuella ordbasen kommer från Suomen kielen perussanakirja. Därutöver ingår rikligt med speciallexikala facktermer. Skillnader mellan sverigesvenskan och finlandssvenskan redovisas, och rikligt med översättningsmodeller och exempel ingår. En särskild fördel är modeller för översättning av finska orver kan hanteras med hjälp av ordboken, som innehåller ca 130 000 ord och uttryck samt gott om översättningsexempel. Längst bak finns en bilaga med över 1 300 ornomr
Ett redaktionsråd bestående av språkliga och lexikografiska experter har biträtt redaktionen i dess arbete.
- uusin ja laajin
- 130 000 hakusanaa ja sanontaa
- runsas erikoisalojen sanasto
- käännösmalleja ja kielioppitietoa
Suuri suomi–ruotsi-sanakirja täyttää ammattilaisen käyttäjän sanakirjalle asettamat suuren vaatimukset. Kattava ja ajantasainen suomen sanastopohja perustuu Suomen kielen yleiskielen sanaston lisäksi runsaasti asiantuntijoiden tarkistamaan erikoisalojen terminologiaa. Ruotsinruotsin ja suomenruotsin väliset erot käyvät ilmi, ja hakusanoihin löytyy runsaasti monia asiayhteyksiä huomioivia käännösmalleja. Artikkelien sanakirjaan on liitetty hankalasti ruotsiksi käännettävien sanantyyppien käännösmalleja. Hakusanoja ja sanontoja on yhteensä noin 130 000. Sana-artikkelit sisältävät runsaasti esimerkkikäännöksiä. Sanakirjan lopussa on yli 300 pienen erikoisalan sanastolueteloa ja laaja yleistajuinen luettelo.
Toimitustyö on tukenut kielen ja sanakirjatyon asiantuntijoista koostuva toimitusneuvosto.
WSOY yhteistyössä Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kanssa.
WSOY i samarbete med Forskningscentralen för de inhemska språken.
Ordboken för 2000-talet
- störst och modernast
- 130 000 ord och uttryck
- termer och fackuttryck från olika specialområden
- översättningsmodeller och grammatisk information
Stora finsk-svenska ordboken är i första hand ett hjälpmedel för dem som vill producera svensk text med utgångspunkt i finskan. Ordboken uppfyller de höga krav som professionella användare ställer! Den omfattande och aktuella ordbasen kommer från Suomen kielen perussanakirja. Därutöver ingår rikligt med speciallexikala facktermer. Skillnader mellan sverigesvenskan och finlandssvenskan redovisas, och rikligt med översättningsmodeller och exempel ingår. En särskild fördel är modeller för översättning av finska orver kan hanteras med hjälp av ordboken, som innehåller ca 130 000 ord och uttryck samt gott om översättningsexempel. Längst bak finns en bilaga med över 1 300 ornomr
Ett redaktionsråd bestående av språkliga och lexikografiska experter har biträtt redaktionen i dess arbete.
* Kuvausteksti saattaa koskea teoksen toista versiota. Kuvauksessa mainitut yksityiskohdat, kuten mahdolliset oheistuotteet, eivät välttämättä ole osa valitsemaasi teosta. Valitsemasi teoksen tarkat tiedot löytyvät alla olevasta ominaisuusluettelosta.
| Tuoteryhmä | |
|---|---|
| Tekijä | Birgitta Romppanen (toim.) |
| Muut tekijät | Ilse Cantell & Nina Martola ym. |
| Teoksen nimi | Suuri suomi-ruotsi-sanakirja 1 |
| SKU | P-SUUR-1E7C74 |
| Avainsanat | sanakirjat, suomen kieli, ruotsin kieli |