Bo Lindberg : Latina ja Eurooppa

Latina ja Eurooppa käsittelee latinan kielen kulttuurihistoriaa antiikista nykyaikaan ja latinan merkitystä eurooppalaisen identiteetin synnylle. Latina kantaa Rooman valtakunnan kulttuuriperintöä, ja lisäksi se on kristillisen tradition tärkeä kieli. Keskiajan Euroopan skolastinen korkeakulttuuri oli latinan kielinen. Renessanssiaikana latina koki voimakkaan uuden tulemisen. Modernien luonnontieteiden alkuaikoina se oli johtava tieteellinen kieli. Vasta kansallisvaltioiden synty ja kansalliskielten nousu vähitellen syrjäyttivät latinan pelkäksi koulukieleksi.

Yhentyvän Euroopan nykytilanteessa latina saattaa eurooppalaisen identiteetin ja eurooppalaisten yhteiskuntien uudistumisen vahvana symbolina kokea uuden renessanssin. Kenties jälleen syntyy – vaikkapa tietokoneverkoissa – latinaa elävänä kielenä käyttävä ylikansallisia yhteisöjä kuten keskiajalla.

Tekijä Bo Lindberg on Göteborgin yliopiston aate- ja oppihistorian dosentti. Alku teos on ilmestynyt ruotsiksi 1993, suomennoksen on laatinut Osmo Pekonen. Jyväskylän yliopiston latinan dosentti Teivas Oksala on kirjoittanut luvun latinan kulttuurihistoriasta Suomessa. Teos ilmestyi Jyväskylän yliopistossa kesällä 1997 pidetyn latini stien maailmankongressin Nonus Conventus Internationalis Academiae Latinitati Fovendae merkeissä.