Boris Strugatski & Arkadi Strugatski : Hankalaa olla jumala

Romaani on kuvitelma kaukaisesta planeetasta, jolla julmat, keskiaikaiset tavat vallitsevat. Korkeamman kehityksen piiristä on lähetetty sinne tiedemiehiä tarkkailijoiksi, ja heidät vastaanotetaan eräänlaisina jumalina. Jumalten vaikeus on siinä, että näkivät he mitä tahansa, he eivät saa puuttua asioihin. Tämä muodostaa päähenkilölle Don Rumatalle syvän moraalisen ongelman. Hän tietää, että vieraan yhteiskunnan asioihin sekaantuminen olisi äärimmäisen vaarallista. Mutta voiko pysyä puolueettomana ja vain katsella sivusta, kun väkivalta kukoistaa, valistus ehkäistään, tiedemiehiä ja kirjailijoita vainotaan?

Jännittävä ja mielenkiintoisesti yhteiskunnan, historian ja moraalifilosofian pulmia puntaroiva fantasia on Neuvostoliiton laajan tieteiskirjallisuuden ehdottomia huippuja ja tekijäveljekset Arkadi (s. 1925) ja Boris (s. 1933) Strugatštki tällä hetkellä maailman laajimmin käännettyjä kirjailijoita.