Carl Michael Bellman : Lauluja lasin läpi : Carl Michael Bellmanin epistoloita ja lauluja

Ruotsin kenties tunnetuin runoilija Carl Michael Bellman eli Tukholmassa 1740–1795. Hänen runonsa ja juomalaulunsa ovat elävää kulttuuriperinnettä, ja ne ovat säilyttäneet suosionsa myös iloisten sävelmiensä ansiosta. Bellmanin lauluissa nautiskellaan ja juhlitaan riehakkaasti, mutta niissä on myös tummia sävyjä.

Suomentaja Liisa Ryömän sanoin: 'Parisataa vuotta ei näissä ikuisuuskysymyksissä todellakaan merkitse mitään: paimenedylli on ehkä muuttunut, mutta ihmispolo hyvneeen ja heikkouksineen on kyllä ihan sama. Rakkaus pysyy tai ei pysy, kuolema se kumminkin lopulta vie voiton. Paras kai siis elää kun sen aika on, itkeä ja nauraa ja lempiä, virvokkeen tai virvokkeetta. Sitä elämistä näiden nimenomaan laulettaviksi haluavien käännösten on tarkoitus jossain määrin sulostuttaa.'

Tässä kokoelmassa on 29 Bellmanin laulua säestyksineen, jokaisessa myös kitaramerkinnät.