Celestine Hitiura Vaite : Tahitin kukka

Eräänä päivänä Pito Tehana, hurmaava kaljasieppo ja sohvaperuna, loukkaa huomaamattaan vaimoaan. Hän yllättyy täysin, kun Matarena käskee hänen hankkia itselleen uuden asunnon. Mutta ennen kuin Pito ehtii lähteä minnekään, heidän holtiton poikansa sysää pienen tyttärensä tuoreiden isovanhempien hoidettavaksi.

Kun Matarena näkee kuinka suloinen Tiare lumoaa isoisänsä, hän alkaa tuntea sydämessään tuttua, pitkään poissa ollutta leiskuntaa.

Célestine Hitiura Vaite (s. 1966) syntyi ja kasvoi Tahitilla, missä hän kuunteli lapsesta saakka naisten kertomuksia saaren perinteistä ja uskomuksista. Nykyisin Vaite asuu Australiassa miehensä ja neljän lapsensa kanssa. Romaani Tahitin tyttäret ilmestyi suomeksi keväällä 2006, ja sarjan oikeudet on myyty kymmeneen maahan.

Suomentanut Marja Helanen-Ahtola