Charles Baudelaire : Välähdyksiä ; Alaston sydämeni

Charles Baudelaire (1821–1867) oli äärimmäisen herkkä ja ristiriitainen henkilö. Hän etsi maailmankatsomukselleen ankkuria niin uskonnosta, erotiikasta, huumeista kuin laskelmoidusta itsekkyydestä, uhmakkaasta eristäytyneisyydestä ja tinkimättömästä esteettisyydestä. Hän tunsi aluksi myötätuntoa köyhiä ja työläisiä kohtaan, omaksui utopistisia sosialistisia ajatuksia. Vuodesta 1851 hän oli liberalismin vastustaja, kirkon kannattaja ja aristokraatti, joka näki aineellisen ja henkisen kehittymisen samaistamisesta syntyvän halveksittavaa tasapäisyyttä ja keskinkertaisuutta.

Tämän teoksen sisältämät Välähdyksiä ja 'Alaston sydän', Baudelairen 'intimit päiväkirjat' ovat pohjimmiltaan eriasteisia luonnoksia teoksista, joita Baudelaire suunnitteli mutta ei ehtinyt toteuttaa, ja osittain esseitä ja aforismeja, jotka ovat ainutlaatuisia dokumentteja luovassa ajattelussa kehittyvistä mustista aavistuksista, jyrkästä älyllisyydestä, kaunaisuudesta, epätoivosta, joskus säälimättömästä katkeruudesta mutta myös äkillisistä valonhetkistä – kauneuden, ilon, opin, rauhoja.

Suomentaja Eila Kostamo on varustanut teoksen yksityiskohtaisin selityksin.