Charles Dickens : Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut

Charles Dickensin Nicholas Nickleby on niittänyt meilläkin suosiota englantilaisten huippunäyttelijöiden esittämänä televisionäytelmänä. Kersti Juvan suomennos tuo tämän loisteliaan klassikon alkuperäisessä romaaniasussaan ensi kertaa suomalaisten lukijoiden ulottuville. Juuri nyt Dickensin romaani onkin erityisen ajankohtainen. Siinä kuvattu aikakausi – 1800-luvun alkuvuosikymmenet – sisältää selviä yhtymäkohtia omaan aikaamme: eletään taloudellista nousukautta, jonka keinottelevaan ja pröystäilevään elämänmenoon kätkeytyy romahduksen siemen.

Yksi talouden ylikuumenemisen uhreista on nuori Nicholas Nickleby, joka isänsä onnettomiin liiketoimiin takia joutuu puille paljaille ja opettajaksi herra Squeersin kelvottomaan Dotheboys Halliin – ennen kuin jatkaa kulkuaan kohti parempaa elämää. Hänen ympärillään romaanissa hyörii sekalainen seurakunta aikalaisia: tuhlareita ja saitureita, tanssijoita ja pantomiimitaiteilijoita, seurapiirieläjiä ja uhkapelureita, irstailijoita ja koronkkisoijia; kaiken kaikkiaan tyyppejä, joiden parissa Dickensin tapaisen humoristin ja satiirikon mielikuvitus viettää riemujuhlaansa.