Charles Exbrayat : Veitsien kortteli

Barcelonan yö on hengen vaarallinen ja kuuma. Etenkin barrio chiinossa, 'kiinalaiskorttelissa', jota alamaailma hallitsee. Siellä ei siekailla. Siellä käydään suoraan asiaan. Tarvitaan vain veitsen välähdys, nopea pisto, viilto — ja kiusallista ihmistä ei enää ole.

Tämä on normaalia. Tästä ei päästä mihinkään. Poliisi on voimaton rikollisten johtajia vastaan: Näin niin kauan kunnes Paco Volz, poliisin palveluksessa työskentelevä kirjuri, katoaa. Sillä se laukaisee tapahtumaketjun, ja tutkiminen rupeaa pyörähtämään käyntiin. Näin omituinen, että ei aikaakaan kuin kaupungin vaarallisin tappaja olisi rikostarkastaja Miguel Llull.

Ranskalaisen Exbrayatn ensimmäinen - suomennettu teos on kiehtovan moni-ilmeinen kokonaisuus: kovan linjan toiminnan ohella se tarjoaa ongelmallisen ja huippunokkela juonen, uudenlaisen ympäristön ja sävyn, uudenlaisia tuntoja ja tunnelmia — ja kaiken taustaksi annoksen ihmissuhteiden ja vihan psykologiaa.

Ranskassa 'Veitsien korttelille' on 1958 myönnetty Grand Prix du Roman d'Aventures — sama palkinto jonka Mauri Sariola 1969 sai 'Lavean tien laistaan'.