Christian de Wet : Buurien ja englantilaisten sota

Suomen talvisodalla ja buurisodalla on paljon yhtäläisyyksiä. Samoin kuin suomalaiset joutuivat buuritkin taistelemaan vä­hälukuisina ja heikosti aseistettuina moninkertaista ylivoimaa vastaan. Buureillekin satoi myötätuntoa kaikilta tahoilta maa­ilmaa, mutta realistista apua ei tullut eikä voinutkaan tulla vai­keitten kulkuyhteyksien takia. Siitä huolimatta pitivät buuri puoliaan lähes kolme vuotta, ennenkuin olivat pakotetut las­kemaan aseensa ja luopumaan itsenäisyydestään.

Buurein kuuluisin päällikkö oli heidän »lentävä kenraali­nen» Christiaan De Wet. Sodan päätyttyä, keväällä 1902, hän jul­kaisi buurisodasta teoksen, joka sai meillä Suomessakin suuren levikin. Siinä hän omakohtaisiin kokemuksiin nojautuen, il­leyttä ja vaatimattomuutta korostaen kirjoittaa »kunnian pääväistä». Suomalainen lukee kirjaa jännittyneenä ja järkyttyneenä. Sen ääressä hän elää ikäänkuin uudelleen oman talvisotansa raskaat, mutta isänmaallisesti kohottavat tunnelmat.

De Wettin kirjan ensimmäinen suomalainen painos ilmestyi vihkosina 40 vuotta sitten. Nyt se on valmistunut toisena kie­llisesti tarkistettuna painoksena.

»Uusi Suometar» kirjoitti ensimmäisen painoksen ilmestyttytä:
»Jos kaikki kirjat, jotka vuosittain tulevat kirjamarkkinoille, olisivat yhtä hyvin kirjoitettu kuin hänen sotamuistel­mansa, merkit­sisi se varmaan 'nousevia aikoja' kirjallisuudessa. Hän kertoo tyy­nestä ja tasaisesti, käyttää harvoin voimakkaita sanoja, mutta tekee juuri tällä itsensä hillitsemisellä syvän vaikutuksen.»