Curtzio Malaparte : Iho

"En tiedä kumpi on vaikeampaa, olla voitettu vai voittaja. Tiedän kuitenkin varmasti, että voitettujen ihmisarvo on suurempi kuin voittajien."

"Vuosien ajan olen matkustellut kauan ja pitkään voittajien ja voitettujen maissa, mutta parhaiten olen viihtynyt voitettujen keskuudessa. Ei sen takia, että minua miellyttäisi olla todistamassa toisten ihmisten surkeutta ja nöyryytystä, vaan siksi että ihminen on siedettävä ja hyväksyttävä vain surkeutensa vallitsemana, nöyryytyksensä paimmaana."

(Curzio Malaparte jälkeen jääneissä kirjoituksissaan)

'Kaputtin' tekijänä Suomessa tunnettu Curzio Malaparte, italialainen reportteri, kirjailija ja sanomalehtimies, johdattaa 'Ihossaan' lukijansa voittamisen ja voitetuksi tulemisen ongelmiin, pohtii sotien ja rappion syitä, vertaa perinteiden rasittamaa, kyynistä, epäinhimillistä ja ihmisilmiist vahnaa maailmaa lapsekkaasti viilpitömään, naivisti sinisilmaiseen ja taivaaseen, suhteita oivaltamattomaan uuteen mantereeseen.

Teoksen näyttämö on Napoli, kaunis ja ruma, myyttinen ja todellinen Napoli, jossa ahvivn sodan, äkillisen ruton ja tulivuoren purkauksen jälkeen ihmisten hinta on alimmillaan, jossa iho - se kallis, palvottu, rakastettu ja iha iltu oma nahka, jonka varjelemisesta maailmanpalo oli saanut alkunsa — oli kärsinyt pahimman laatuisen inflaation.

Rossiossa, sarmikkaassa ja väirykkiljäisessä teoksessaan Malaparte vuoroin tilittää tapahtumista kuin Caesar Gallian sotia — lakonisesti, tilastollisesti, syitä ja seurauksia eroitellen, liitävän ja miellyttävän pateettisuuteen taipuen - vuoroin taas antaa tekstin virrata vuolaasti, kaikkien lopeuscan tapaan tempoilevan ja päästä päälle kaatuvien yksityiskohtien keroksen. Kokonaisuutena 'Iho' on hätähuuto ihmisen, Euroopan ja koko maailman puolesta, tiedostamisen puolesta.