Dante Alighieri : Jumalainen näytelmä 1 : Helvetti

»Dante ja Shakespeare jakavat maailman keskenään, kolmatta ei ole.» T. S. Eliot

Dante • Jumalainen näytelmä I osa • Helvetti

»Dante on ollut helvetissä vieraana ja turistina. Mutta hän on myös osallistunut näytelmän toimintaan ja monenkin tuomitun kohdalla itse sielussaan kokenut heidän rangaistuksensa. Tietenkin hän myös on ollut profeetta ja moraalisaarnaaja, joka Jumalan sytyttämän vihan vallassa on osoittanut synnin eri lajit ja antanut aikalaisensa maistaa sanansa ruoskaa. Mutta ollessaan itse mukana helvetin näytelmässä, ihmisenä ihmisten joukossa, hän erityisesti puhuttelee meitä, siksi että tuntuu tärkeämmältä ymmärtää kuin tuomita.» Olof Lagercrantz teoksessa »Helvetistä paratiisiin»