Dubravka Ugresic : Kiputilahallitus

Ei paluuta takaisin, ei tietä eteenpäin. Ei maata, ei kotia, ei kieltä.

Tähän tilanteeseen ovat ajautuneet Jugoslavian alueelta paenneet nuoret aikuiset, jotka opiskelevat Amsterdamin yliopistossa menetettyä kieltään, serbokroatiaa. Turvallisessa Hollannissa nämä ihmiset kamppailevat talousvaikeuksien ja erillisyyden tunteen kanssa. Kukin kantaa lähimenneisyyttään eri tavoin, mutta luokkahuoneessa he tuntevat hetken hauraasta yhtenäisyyttä.

Traaginen tapahtumaketju pakottaa nuoret vastatusten kotimaansa väkivaltaisen hajoamisen kanssa. Haavat umpeutuvat ajan myötä, mutta eivät ilman tuskaa.

Dubravka Ugresic (s. 1948) on syntynyt entisessä Jugoslaviassa ja lähtenyt Kroatiasta vapaaehtoiseen maanpakoon. Nykyään hän asuu Amsterdamissa. Hän on kirjoittanut romaanien lisäksi myös kirjallisuuden historiasta. Kiputilahallituksen oikeudet on myyty pariinkymmeneen maahan, mm. kaikkiin Pohjoismaihin.

Dubravka Ugresic osallistuu Lahden kansainväliseen kirjailijakokoukseen Mukkulassa kesäkuussa 2007.

"Dubravka Ugresic on varmistanut itselleen paikan klassikoille varatusta kirjahyllystä." - Literary Review

"Ainutlaatuinen romaani. Sen juuret ovat Jugoslavian hajoamisessa, mutta se tarjoaa myös yleispäteviä näköaloja siihen, millaista on menettää kotinsa, kansalaisuutensa ja kielensä." - The Sunday Times

"Nabokovin tavoin Ugresic osoittaa, että kykymme muistaa turvaa moraalisen ja myötätuntoisen identiteettimme." - The Washington Post