Edith Södergran : Kaikkiin neljään tuuleen

Takakansi

Rakastetuimpiin runoilijoihimme kuuluvan Edith Södergranin aforismit julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa suomeksi. Aforismien syntyaikaa leimaavat suuret historialliset muutokset koko Euroopassa ja myös Södergranin omassa elämässä. Aforismit henkivät olemassaolon riemua, mutta myös tietoisuutta ihmisen rajallisuudesta. Niiden kautta pääsemme mukaan Södergranin ajattelun ja kokemusten löytöretkelle, pienistä asioista suuriin, arkisesta juhlalliseen. Teoksessa on mukana myös todellainen harvinaisuus: Södergranin suomen kielellä kirjoittama mietelmäilminen proosateksti, joka julkaistaan ensimmäistä kertaa alkuperäiskielellään. Lisäksi kirjassa on suomentajan laatima kirjoitus Södergranin elämästä ja tuotannosta sekä alkukieliset aforismit. Aforismit on suomentanut useilla palkinnoilla palkittu kirjailija ja kirjallisuusvaikuttaja Hilja Mörsäri, jolle Södergranin tuotanto on ollut läheistä jo nuoruudesta asti.

Kosmoksen runot voivat olla vain kuiskauksia.

Kukaan ei vältà tähteään; sitä on pakko seurata.

Kaikki pitkät totuudenjuuret ovat epäilyttäviä; totuus löytyy vain pieninä palasina.

Esittely

Rakastetuimpiin runoilijoihimme kuuluvan Edith Södergranin aforismit nyt ensimmäistä kertaa suomeksi. Aforismien syntyaikaa leimaavat suuret historialliset muutokset koko Euroopassa ja myös Södergranin omassa elämässä. Aforismit henkivät olemassaolon riemua, mutta myös tietoisuutta ihmisen rajallisuudesta.

Teoksessa on mukana todellinen harvinaisuus: Södergranin suomen kielellä kirjoittama mietelmällinen proosateksti. Lisäksi kirjassa on suomentajan kirjoitus Södergranin elämästä ja tuotannosta.