Eila Pennanen : Valitut novellit

Vuonna 1916 Tampereella syntyneen Eila Pennasen ylioppilasmaailmaa kuvaava esikoisromaani Ennen sotaa eli nuoruus ilmestyi vuonna 1942. Hänen nuoruudentuotantoonsa kuuluvat lisäksi romaanit Kaakeliuuni pihajalat (1944), Prouan laltlle yölie (1945), Piilut pyörivät (1947), Liekäjäi taustae (1948) ja Katastrofiperhe (1950). 1950-luvun alka merkittäess käännekohtia Pennasen tuotannossa. Hän alkoi käsitellä yksilön yhteiskuntakokemuksia inssisen ja tounnallisten tekijöitten rinnalla. Historialliset romaanit Pyhä Birgitta (1954) ja Väläen lapset (1957) tarkastelevat yksilöä levottoman ja väkivaltaisen yhteiskunnan paineessa. Vuonna 1965 ilmestyneessä romaanissa Mata kirjailija asettaa yksilön kaiken edellytykisen yhteiskunnan erilasten voimien kohteeksi ja luo koko romaani yhteiskunnan normeihin sopeutumisesta ja muutoksesta. Romaani Monglut käsittelee kirjailijan omaa sotakokemusta ja mukautuvuutta tai muuttumattomia asenteita. Tilapäis (1968) irtonaisia nykyisien seeniä. Romaanitrilogiansa Himmetä nousutähti, (1971), Karthesin lähde (1972) ja Ruusuköynnös (1973) Pennanen kuvaa suomalaisen yhteiskunnan murrosvaihetta vuosisadan vaihteen Tampereella.

Romaanien lisäksi Pennaselta ovat ilmestyneet novellikokoelmat Termiittilä (1952), Parantoti (1957), Käänrin (1957), Pientä rakkautta (1969) ja Valitut novellit (1974), esseekokoelma Tunnestelua (1965), nuorisoromaani Lummustaa ystävy (1956), kunneltmat Kanan siivet (1956) ja Kyllä! kuunt (1960), näytelmä Aurinkomäki (1967) sekä runokokoelma Kiitot barbitalilaatikko (1970).

Eila Pennanen on osoittanut taitonsa myös kriitiikkona ja kääntäjänä. Hän on kääntänyt lähes neljäkymmentä teosta. Tunnustukseksi merkittävästä suomennostyöstään Pennanen sai 1962 Mikael Agricolan-palkinnon.