Elina Försti & Sirpa Ruokangas ym. : Prof : suomi-englanti : tekniikan ja talouden sanakirja

Takakansi

Mitä nappikuuloke, pöytätaluri ja räätälöinti ovat englanniksi? Entä ovatko termit banneri, chattaus ja mobiiliportaali kypää suomea? Ja mikä se miuku (@) oikein on viralliselta nimeltään? Näihin ja moniin muihin visaisiin kysymyksiin löydät vastaukset tästä uudistetusta tekniikan ja talouden erikoissanakirjasta.

PROF tekniikan ja talouden suomi-englanti -sanakirja on tarkoitettu ensisijaisesti tekniikan ja kaupallisten alojen opiskelijoille, kääntäjille ja toimittajille mutta myös eri aloilla toimiville ammattilaisille, jotka tarvitsevat tietoja joko oman alansa tai muiden alojen termeistä suomeksi ja englanniksi. Sanakirja sisältää yli 75 000 hakusanaa yhteensä lähes 130 erikoisalalta. Sanakirjaan on lisätty uusinta termistöä erityisesti tietotekniikan, tietoliikenteen, elektroniikan, ympäristönsuojelun ja kansainvälisen kaupan aloilta.

Esittely

Tekniikan ja talouden suomi-englanti- ja englanti-suomi-sanakirjat sisältävät kumpikin yli
75 000 hakusanaa yhteensä lähes 130 erikoisalalta. Uudistetuissa sanakirjoissa on kiinnitetty
erityistä huomiota viime vuosina nopeasti kehittyneiden alojen kuten tietotekniikan, tietoliikenteen,
ympäristönsuojelun ja kansainvälisen kaupan termistön ajanmukaistamiseen. Sanakirjoista on
pyritty tekemään mahdollisimman helppokäyttöiset: hakusanaartikkelit on laadittu lyhyiksi ja
selkeiksi, ja perinteisiä sanakirjatietoon viittaavia lyhenteitä ja erikoismerkkejä on pyritty
välttämään. Hakusanojen merkityksiin tai merkitysryhmiin on liitetty erikoisalaan viittaava
merkintä joko kokonaisena sanana tai lyhennettynä. Lyhenteet on valittu siten, että ne olisivat
käyttäjälle ymmärrettävät sellaisenaan. PROF-sanakirjat on tarkoitettu ensisijaisesti tekniikan ja
kaupallisten alojen opiskelijoille, kääntäjille ja toimittajille mutta myös eri aloilla toimiville
ammatti-ihmisille, jotka tarvitsevat tietoa joko oman alansa tai muiden alojen termeistä suomeksi ja
englanniksi.